검색어: vändbara (스웨덴어 - 영어)

täckta vändbara livflottar
canopied reversible liferafts

täckta vändbara livflottar reg.
canopied reversible liferafts

täckta vändbara livflottar förordn.
canopied reversible liferafts

dessa ändringsförslag förbättrar språkformuleringen eller ger an vändbara förklaringar i texten.
this directive re ally does improve considerably the protection of accident victims outside their country of residence.

och som det också understryks av många av talarna, finns en lång rad an vändbara förslag.
and, as many of the speakers have emphasized, there are a lot of useful proposals.

för vändbara traktorer ska höjden vara det värde som är störst av värdena enligt ovanstående eller nedanstående formler:
for reversible tractors, the height shall be whichever is greater of the results obtained from the formulae applicable above and below:

det är också viktigt att förbättra spridning en av forskningsresultat så att de blir mer an vändbara för beslutsfattare och bidrar till att göra allmänheten mer medveten om miljöfrågor. jöfrågor.
— reinforce the development of geographical information systems and space monitoring applications, including the 'global monitoring for environment and security' initiative in support of policy-making and implementation.

det hindrar inte att vi utövar på tryckningar och använder oss av hot, som kan vara an vändbara i förhandlingarna, gentemot en slug och oro väckande diktator som 1991 blev kvar vid makten.
souchet mained in power in 1991, elements which could be useful in negotiations.

de är an vändbara när det gäller att hantera stora textmängder, men i allmänhet krävs det en hel del efterhands-redigering för att bringa klarhet i betydelser och sammanhang.
they are useful in dealing with large volumes of text, but in general a lot of post editing is required to clarify meaning and context.

Öppna vändbara livflottar får godkännas om flaggstatens administration anser detta lämpligt med hänsyn till resans skyddade karaktär och de gynnsamma klimatförhållanden som råder i verksamhetsområdet och under verksamhetsperioden och under förutsättning att sådana livflottar helt uppfyller kraven i bilaga 10 till koden för höghastighetsfartyg.
open reversible life-rafts may be permitted if the administration of the flag state considers this appropriate in view of the sheltered nature of the voyage and the favourable climatic conditions of the area and period of operation, and provided that such life-rafts entirely comply with the requirements of annex 10 to the high speed craft code.

dessa har definierats i förordning en om statistiska enheter, där alla enheter som är an vändbara för observation och analys av produktionssystemet i europeiska unionen ställs upp (se tillägg b).
these have been defined in the regulation on statistical units, which sets out all the units useful forthe observation and analysis of the production system in the european union (see appendix b).

alternativt ska fartyget medföra automatiskt självrätande livflottar eller tältförsedda vändbara livflottar, förutom sin normala utrustning av livflottar, vars sammanlagda kapacitet ska kunna rymma minst 50 % av de personer som inte ryms i livbåtarna.
alternatively, the ship shall carry automatically self-righting life-rafts or canopied reversible life-rafts in addition to its normal complement of life-rafts, of such aggregate capacity as will accommodate at least 50 % of the persons not accommodated in lifeboats.

jag tror nämligen att man i dessa ger vissa mycket an vändbara förslag, och att man i stort sett tar upp allt vad vi borde göra och säga, och jag säger här i stort sett allt, för att inte säga allt, som alltid kan vara för mycket sagt.
a prerequisite for this, however, is that it must cease adulterating them with other shortsighted and selfish criteria.

dessutom måste livflottar på ro-ro-passagerarfartyg också uppfylla kraven i regel iii/5–1.2.om det är motiverat med hänsyn till resornas skyddade karaktär och/eller de gynnsamma klimatförhållanden som råder i verksamhetsområdet får flaggstatens administration godta följande, om värdstaten inte motsätter sig detta:a) Öppna, vändbara, uppblåsbara livflottar som inte uppfyller kraven i avsnitt 4.2 eller 4.3 i lsa-koden under förutsättning att sådana livflottar helt uppfyller kraven i bilaga 10 till koden för höghastighetsfartyg.b) livflottar som inte uppfyller kraven i stycke 4.2.2.2.1 och 4.2.2.2.2 i lsa-koden om isolering mot kyla i livflottens golv.livräddningsfarkoster för existerande fartyg av klass b, c och d ska uppfylla kraven i de relevanta reglerna för existerande fartyg i 1974 års solas-konvention, i dess ändrade lydelse.de livflottar och sjösättningsredskap som krävs enligt tabellen kan ersättas med ett eller flera marina evakueringssystem med motsvarande kapacitet och som uppfyller kraven i avsnitt 6.2 i lsa-koden.
in addition, life-rafts on ro-ro passenger ships have also to comply with the requirements of regulation iii/5-1.2.when justified by the sheltered nature of the voyages and/or the favourable climatic conditions of the area of operation, the administration of the flag state may accept, if this is not rejected by the host member state:(a) open reversible inflatable life-rafts not complying with the section 4.2 or 4.3 of the lsa code provided that such life-rafts entirely comply with the requirements of annex 10 of the high-speed craft code;(b) life-rafts not complying with the requirements of paragraphs 4.2.2.2.1 and 4.2.2.2.2 of the lsa code on the insulation against cold of the floor of the life-raft.survival craft for existing b, c and d ships shall comply with the relevant regulations of the 1974 solas convention, as amended, for existing ships as amended at the date of adoption of this directive. a marine evacuation system or systems complying with section 6.2 of the lsa code may be substituted for the equivalent capacity of life-rafts and launching appliances required by the table.