검색어: världshistorien (스웨덴어 - 영어)

världshistorien
history of the world

kriget var ett avgörande ögonblick i världshistorien .
the war was a decisive moment in the history of the world.

genomsnittsstandarden i våra samhällen är idag den högsta i världshistorien.
today, our societies are - on average - the wealthiest in history.

världshistorien är full av exempel på förtryck med religiösa motiv.
world history is full of accounts of repression for religious motives.

europeiska unionen är det bästa exemplet i världshistorien på konfliktlösning .
the european union is the best example in the history of the world of conflict resolution.

kinas tillväxt har lett till den snabbaste kända fattigdomsminskningen i världshistorien.
china’s growth has resulted in the steepest recorded drop in poverty in world history.

europeiska unionen har ju genom sina framgångar vänt världshistorien i nya banor .
through its successes the european union has changed the path of world history.

första hälften av förra århundradet var den värsta perioden i världshistorien med två världskrig .
the first half of the last century was the worst in the history of the world with two world wars.

världshistorien är dock full av avtal och fördrag som inte har respekterats och inte har kunnat genomföras.
nevertheless, world history is littered with agreements and treaties that were not respected and led to nothing.

i dag vill alla länder, mer än någonsin i världshistorien , ha ekonomisk utveckling och leva i fred .
today, more than ever in world history, all countries want economic development and to live in peace.

europeiska unionen är det bästa exemplet i världshistorien på konfliktlösning och det är något vi tenderar att glömma.
the european union is the best example in the history of the world of conflict resolution and that is something we tend to forget.

därför antar beslutet den 17 juli i rom om att för första gången i världshistorien skapa en internationell brottmålsdomstol historiska proportioner.
so the decision taken on 17 july in rome to establish the world 's first international criminal court is of historic significance.

ingen diplomati, ingen politik i världshistorien har någonsin varit framgångsrik om den inte backats upp av en tillräckligt kraftfull militärmakt .
no diplomacy, no policy in history has ever been successful without the support of adequate military strength.

för oss européer återstår endast en fråga att besvara, nämligen om vi skall ställa oss utanför världshistorien eller om vi skall påverka den.
for us europeans, there is just one question left to be answered, and that is whether we still have the desire to influence the course of world history or whether we want to opt out.

antisemitismen bör utplånas ur europeiska unionens historia och ur världshistorien , för det judiska folket har redan fått utstå alltför mycket smärta och lidanden.
anti-semitism must cease to be part of the history of the european union and the world, for the jewish people have already suffered far too much.

när man granskar det gångna århundradet, under första hälften hade vi två världskrig- de värsta i världshistorien - miljontals dog.
when you examine the past century, in the first half of it we had two world wars- the worst in the history of the world- millions of dead.

– herr talman! under 1900-talet skrev ungern världshistoria vid två tillfällen och spelade två gånger en betydande roll i världshistorien.
mr president, in the course of the 20th century, hungary wrote world history on two occasions, and played a role in world history twice.

detta imperiebyggeri utgör, genom upprättandet av ett rättssystem , ett av världshistoriens mest repressiva förtryckarsystem .
this empire building through the establishment of a legal system represents one of the most repressive systems of oppression in world history.