검색어: växlingsavgifter (스웨덴어 - 영어)

inga valutarisker och inga växlingsavgifter
with the birth of the euro, foreign exchange transaction costs and foreign exchange risks were eliminated within the euro area.

växlingsavgifter förekommer inte längre.
there are no longer foreign exchange charges.

tyska bankers växlingsavgifter (ip/01/1796)
exchange charges imposed by german banks (ip/01/1796)

specifik information om de växlingsavgifter som har tagits ut.
specific information on the exchange charges which have been applied.

andra fördelar inkluderar inga växlingsavgifter och ingen stämpelskatt.
other benefits include no exchange charges and no stamp duty.

b) särskild information om de växlingsavgifter som har tagits ut.
(b) specific information on the various exchange charges which have been applied.

a) förhandsinformation om de växlingsavgifter som det avser att ta ut, och
(a) prior information on all the exchange charges which they propose to apply; and

bankerna kommer då inte längre att lägga växlingsavgifter till sina totalavgifter .
no longer will banks include conversion charges in their total fees.

kommissionen varnar banker i tyskland och nederländerna med anledning av växlingsavgifter inom euroområdet
commission warns banks in germany and the netherlands in euro-zone exchange charges probe

detta anslag är avsett att täcka bankavgifter (provision, växlingsavgifter).
this appropriation is intended to cover bank charges (commission, discount charges).

europeiska kommissionen har beslutat att avsluta kartellförfarandena mot ulster bank ltd vad gäller växlingsavgifter för sedlar från euroområdet.
the european commission has decided to end cartel proceedings against irish bank ulster bank ltd regarding charges for the exchange of euro-zone bank notes.

en gemensam valuta kan innebära besparingar, eftersom alla valutakursrisker faller bort vid aärstransaktioner inom euroområdet och inga växlingsavgifter tas ut.
the introduction of a single currency can bring savings, asexchange rate risks and exchange fees cease to exist forbusiness transactions within the euro zone.

de slipper ha med sig flera valutor, undviker växlingsavgifter och kan i större grad se europa som en semesterdestination och inte flera destinationer.
they will be able to carry ten fewer currencies with them, avoid unnecessary exchange costs and increasingly experience europe as a single tourist destination.

kammaren torde vara medveten om att bankerna själva utnyttjade övergångsperioden för att ta ut oskäliga växlingsavgifter och att detta, i viss mån , fortfarande förekommer.
the house will be aware that banks availed themselves of the transition period to cream off excessive exchange charges and, to some extent, this is still happening.

från och med den 1 december 2007 kommer kreditinstituten vidare att växla in maltesiska lira till euro, och vice versa, till den oåterkalleligen låsta omräkningskursen utan några växlingsavgifter.
in addition, as from 1 december 2007, credit institutions will exchange maltese lira into euro, and vice-versa, at the irrevocably fixed conversion rate without any exchange charges.

när till exempel frågan om penningförsändelser från migrerande arbetstagare tas upp, så har detta helt klart att göra med hur bra eller dåligt de gränsöverskridande penningförsändelserna fungerar, inte med växlingsavgifter .
for example, when the issue of the remittances of migrant workers is brought into the picture, then obviously this has to do , not with conversion charges, but with the good or bad functioning of cross-border credit transfers.

kommissionen har rekommenderat att inga växlingsavgifter skall tas ut vid omräkningar mellan euron och deltagande nationella valutor. de normalt sett mycket högre hanteringskostnaderna kommer dock fortsatt att läggas på vid de flesta typer av transaktioner.
the commission has recommended that there should be no exchange charges for converting between the euro and participating national currencies, though handling charges, which are usually considerably greater, will continue to be levied for most transactions.

ulster bank kommer alltså att fastställa sina avgifter utan hänsyn till den grupp irländska banker som anklagas för att fastställa växlingsavgifter för kontanter, och dessutom kommer ulster bank att tillhandahålla kunderna en billigare konkurrenskraftig tjänst före årets semesterperiod.
ulster bank will thus set prices independently from a group of irish banks which stand accused of fixing cash exchange tariffs and provide a cheaper, competitive service for customers ahead of the summer holiday period.

det fanns ingen inre marknad som styrdes av inhemska regler för betalningar i den nya valutan, som, trots att den var en gemensam valuta, fungerade som en utländsk valuta och var föremål för kommissioner och andra växlingsavgifter.
there was no internal market governed by domestic rules regulating payments in the new currency, which, although a single currency, functioned as a foreign currency, subject to commission and other foreign exchange charges.

förmedlingsavgifterna är en viktig intäktskälla för de utfärdande bankerna (andra intäkter kan vara årsavgifter, räntor från utnyttjad kredit, avgifter för sena betalningar, växlingsavgifter osv.).
interchange fees are a major source of revenue for issuing banks from cards (others include annual fees, interests for the use of a credit facility, late payment fees, currency exchange fees, etc.).