검색어: växlingsindikatorns (스웨덴어 - 영어)

fcgsi betecknar fordonets bränsleförbrukning när föraren följer växlingsindikatorns rekommendationer.
fcgsi shall denote the fuel consumption of the vehicle when the driver follows the advice of the gsi:

den utökade dokumentationen ska innehålla växlingsindikatorns konstruktionskoncept, särskilt dess funktionella egenskaper.
the extended documentation package shall contain the design strategy of the gsi, in particular its functional characteristics.

verkan av växlingsindikatorns rekommenderade växlingspunkter på bränsleekonomin ska bestämmas enligt följande förfarande.
the fuel economy impact of gsi recommended gear shift points shall be determined according to the following procedure:

tillverkaren ska förklara växlingsindikatorns ändamål, användning och funktioner i avsnittet om växlingsindikatorn i fordonets instruktionsbok.
the manufacturer shall provide an explanation of the purpose, use and functions of the gsi in a ‘gsi section’ of the user manual accompanying the vehicle.

fordonstyp med avseende på växlingsindikator en grupp av fordon som inte skiljer sig åt vad gäller växlingsindikatorns funktionella egenskaper och den metod varmed växlingsindikatorn anger en växlingspunkt.
‘vehicle type with regard to the gsi’ means a group of vehicles, which do not differ with respect to functional characteristics of the gsi and the logic used by the gsi to determine when to indicate a gearshift point.

ett teckenfönster kan användas för att visa växlingsindikatorns rekommendation under förutsättning att dess tecken skiljer sig tillräckligt mycket åt från andra indikatorer så att föraren klart och enkelt kan identifiera den.
an information display device may be used to display gsi indications provided that they are sufficiently different from other indications so as to be clearly visible and identifiable by the driver.

fordonets driftsäkerhet får inte äventyras när föraren följer växlingsindikatorns rekommendationer, t.ex. för att förhindra att motorn stannar, att motorbromsen inte är tillräcklig eller att motorns vridmoment inte är tillräckligt vid hög motoreffekt.
following the indication of the gsi must not compromise the safe operation of the vehicle, e.g. to prevent stalling of the engine, insufficient engine braking or insufficient engine torque in the case of high power demand.

växlingsindikatorns funktionella egenskaper en uppsättning ingångsparametrar, såsom motorvarvtal, motoreffekt, vridmoment och deras variation över tiden, som bestämmer växlingsindikatorns rekommendation och hur växlingsindikatorns funktion är beroende av dessa parametrar. 3.
‘functional characteristics of the gsi’ means the set of input parameters, such as engine speed, power demand, torque and their variation in time, determining the gsi indication and the functional dependence of the gsi indications on these parameters;

växlingsindikatorer
gear shift indicators