검색어: växthuseffekt (스웨덴어 - 영어)

växthuseffekt
greenhouse effect

use markförorening (5216) växthuseffekt utrotningshotad art
use nature reserve (5206) ultraviolet radiation wind

useatmosfäriska förhållanden (211)vulkanutbrott (216) växthuseffekt
useharmful plant (5211)whale (5211) wild animal

då det finns sex gaser med växthuseffekt är det sant att procentsatsen kan variera.
having said this, we must immediately put this into per spective with regard to the objective, which should be to stabilize the climate.

siffrorna från ipcc visade oss förra året än en gång att det verkligen är fråga om en växthuseffekt.
the figures from the ipcc again showed us last year that there is quite definitely a greenhouse effect.

rådet uppmanar vidare kommissionen att för­bättra effektiviteten hos de olika utvärderingsoch övervakningsinstrumenten för avgasutsläpp med växthuseffekt.
it stressed that decisions gradually relaxing the restrictions on the export of bovine products from the united kingdom would not be taken until, on the basis of scientific and public health criteria, the com­mission considered that the necessary conditions had been fulfilled.

jag anser att europeiska unionen först själv måste arbeta för att minska utsläppen av gaser med växthuseffekt inom eu.
firstly, in my view, the european union itself must work to cut greenhouse gas emissions within the eu.

man skulle kunna säga: för lite där uppe åstadkommer ett hål i ozonskiktet, för mycket där nere åstadkommer en växthuseffekt.
we could say that too little of it higher up forms the hole in the ozone layer, while too much of it lower down causes the greenhouse effect.

vi vet att våra kolleger i utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd mer än väl är medvetna om problemen med klimatförändringar och ökad växthuseffekt.
we know that our colleagues in the committee on environment, public health and consumer protection are well aware of the problems of climate change and the increase in the greenhouse effect.

dessa oroande och onormala väderförhållanden kan vara följden av den globala uppvärmningen, vilken som bekant i sig förvärras av den växthuseffekt som härrör från utsläppen av koldioxid.
these worrying freak weather conditions may be the result of global warming, which, it is a well-known fact, is itself exacerbated by the greenhouse effect caused by co2 emissions.

minimerar miljöpåverkan från ekonomisk verksamhet, särskilt genom utveckling av ren teknik och betoning på förebyggande åtgärder, inbegripet minskning av utsläpp av gaser med växthuseffekt, eller
minimise the environmental impact of economic activities, notably through the development of clean technologies and by placing the emphasis on prevention, including the reduction of emission of gases having a greenhouse effect, or

2000 skall stabiliseras på 1990 års nivå), utan även verka för att konventionens fördrags­slutande parter åtar sig nya förpliktelser i syfte att efter år 2000 minska utsläppen av gaser med växthuseffekt.
joint text adopted by the conciliation commit­tee on 30 march.

likaså, och såsom förutsett, förekommer stora svårigheter vid förhandlingarna om ett protokoll gällande konventionen om klimatförändringar , i vilket skall fastställas målen för minskning av utsläpp av gaser med växthuseffekt .
in addition, as predicted, negotiations regarding a protocol on the climate change convention, establishing binding objectives in the form of a reduction of emissions of greenhouse gases, are proving, predictably, to be very difficult.

Å andra sidan , jämfört med kärnkraft och elektricitet från kärnkraft som inte ger växthuseffekt, har ett betydande främjande av kampen mot växthuseffekten gjorts som bestod i att säga att kärnkraft i själva verket skulle kunna vara ett alternativ mot växthuseffekten .
on the other hand, nuclear energy and nuclear-based electricity, which does not produce any greenhouse gas, were widely promoted as part of the fight against the greenhouse effect, and it was basically asserted that nuclear energy could be seen as an alternative to combat the greenhouse effect.

att godkänna nya vägar, till exempel , det är att godkänna nya skadliga faktorer i europeiska unionen och det går helt emot den politik , som vi föreslår, i fråga om kamp mot gasutsläpp med växthuseffekt , till exempel .
for example, to accept new roads is to accept new pollution within the european union. this goes totally against the policies which we are proposing to fight greenhouse gas emissions, for example.

2.2.2 olaglig avverkning av skog är orsak till avskogning av världens viktigaste skogsområden, till förlust av biologisk mångfald och ökad växthuseffekt och till strider om kontrollen över områden och resurser samt till ursprungsbefolkningarnas förlust av ekonomisk makt.
2.2.2 illegal logging is leading to the deforestation of the planet's most important forest areas, with loss of biodiversity, an intensification of the greenhouse effect, and conflicts over control of land and resources together with the loss of economic power by indigenous communities.

— buller — föroreningar — växthuseffekt — olyckor — trängsel ' totala externa kostnader saldo: offentliga utgifter/skatteintäkter minus externa kostnader
• noise • pollution • greenhouse effect • accidents • congestion ' total external costs balance: public expenditure/revenue minus external costs