검색어: vårdnadshavare (스웨덴어 - 영어)

vårdnadshavare
legal guardian

vårdnadshavare:
custody to:

• vårdnadshavare
family income supplement

barnens vårdnadshavare
person who has custody over the children

bidrag till vårdnadshavare
guardian's allowance

far (manlig vÅrdnadshavare)
father (male guardian)

särskilt förordnad vårdnadshavare
guardian

(för underåriga, underskrift av vårdnadshavare/förmyndare):
(for minors, signature of parental authority/legal guardian):

ta inte rebetol om du eller barnet du är vårdnadshavare för
do not take rebetol if you or the child you are caring for

underskrift (för underåriga, underskrift av vårdnadshavare/förmyndare):
signature (for minors, signature of parental authority/legal guardian):

vårdnadshavare för en person som är omyndigförklarad eller för en minderårig.
legal guardian for a person who is legally incompetent or for a minor.

har den sökande ett erkänt funktionshinder (ifylls inte för vårdnadshavare)
was the claimant recognised as disabled (don’t complete for guardians)?

naturligtvis fritar direktivet inte heller barnens vårdnadshavare från deras ansvar.
naturally, the directive does not release the children's guardians from their responsibility either.

följande instruktioner kan ges till patienter, deras vårdnadshavare eller till deras familj.
the following instructions can be given to patients, their legal guardians or their family

- du eller barnet du är vårdnadshavare för kan behöva göra ett njurtest innan behandlingen
- you or the child you are caring for may need to have kidney tests before starting treatment,

deras föräldrar eller vårdnadshavare bör uppmärksammas på vikten av att även underåriga lär sig värdlandets språk.
their parents or guardians should be made aware of the importance, for minors too, of acquiring host country language skills.

lämna inte ut uppgifter om kreditkort eller bankkonton utan att först fråga någon förälder eller vårdnadshavare.
it’s not a good idea to send anyone your credit card or bank details, (without first checking with your parent or carer.

god praxis måste spridas så att informationskampanjer alltid når alla barn, föräldrar, lärare och vårdnadshavare i eu37.
good practices have to be scaled up so that awareness campaigns consistently reach all children, parents, teachers and carers across the eu37.

(a) samtycke från vårdnadshavare eller förmyndare (när en underårig inte reser med dem).
(a) parental consent (when a minor does not travel with parents);

föräldrar och vårdnadshavare: ge alltid detta läkemedel till barnet exakt enligt anvisningar från läkare, apotekspersonal eller sjuksköterska.
parents and caregivers: always give this medicine to the child exactly as the doctor, pharmacist or nurse has told you.