검색어: vad har han gjort (스웨덴어 - 영어)

vad har han gjort?»
and jonathan answered saul his father, and said unto him, wherefore shall he be slain? what hath he done?

varför har han gjort detta?
why has he done that?

ingenting av detta har han gjort.
he did none of these things.

men det hade han gjort.
but he had.

dessutom har han gjort en riktad undersökning.
a targeted inquiry was also carried out.

exakt vad har han uppnått?
what exactly has he achieved?

som vanligt har han gjort ett utmärkt arbete.
as usual, he has done an excellent job.

Åt solen har han gjort en hydda i dem;
in them hath he set a tabernacle for the sun,

vad har han föreslagit för att bekämpa klimatförändringar?
what has he proposed to combat climate change?

av förra veckans pressmeddelande att döma så har han gjort ett bra arbete.
if the press report from last week is anything to go by, he has acquitted himself well.

[allt detta har han gjort] till nytta för er och er boskap.
(to be) a provision and benefit for you and your cattle.

det har han gjort här i parlamentet, där han har träffat alla politiska grupper.
he has done this here, in parliament, where he has met with all the political groups.

vad har han då gjort? han har tagit upp en fråga av allmänintresse , av miljöintresse för hela europa .
for addressing a matter of public interest, of environmental interest to the whole of europe.

med huggen sten har han murat för mina vägar, mina stigar har han gjort svåra.
he hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

inte heller denna gång har han gjort mig besviken, utan snarare berikat mig med nya erfarenheter.
this time, once again, he did not disappoint, only further enriching me with new experience.

kommissionsledamot franco frattini säger att det inte finns några bevis, men vad har han gjort för att försöka ta reda på det ?
commissioner frattini says there is no evidence, but what has he done to try and find out?

nu torde du säga till mig: »vad har han då att förebrå oss?
thou wilt say then unto me, why doth he yet find fault?

har han gjort dig någon orätt, eller är han dig något skyldig, så för upp det på min räkning.
if he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;

som föredragande har han gjort ett mycket bra arbete och varit mycket samarbetsvillig, vilket jag vill tacka honom för.
as rapporteur, he has done some very good work, including work of a very cooperative nature, and i should like to thank him very much for that.

som den förste innehavaren av denna viktiga post har han gjort ett enastående arbete med att etablera ombudsmannens roll och funktion.
he has done an outstanding job in establishing the role and function of the ombudsman as the first person to hold this important post.