검색어: varför i (스웨덴어 - 영어)

varför i laeken?
why laeken?

varför, i så fall?
if so, why?

varför i två grupper ?
why these two groups?

varför i ett annat land?
why in another country?

varför i stället för henne?
why instead of her?

jag vill klargöra varför i två punkter.
let me explain why.

varför i herrans namn ska man göra detta?
why, for goodness sake, should this happen?

varför i helvete lever du såhär, tom?
why the fuck do you live like this, tom?

så varför i helsike ger man sig på subsidiariteten här?
just how is that an attack on the principle of subsidiarity?

varför i herrans namn går du inte iland och klär på dig?
why the deuce don't you go and dress on the bank?

varför i hela friden gavs vi så fall makten att göra detta?
why on earth, then, were we given the powers to do so?

varför, i så fall, börjar vi inte ompröva denna fråga också?
why, then, do we not start by rethinking this issue too?

varför i hela friden stiftar vi lagar i europeiska unionen när det i själva verket är tidsslöseri?
why on earth are we putting in place legislation in the european union when we are in effect wasting our time?

om ett kreditvärderingsinstitut inte rapporterar in sådana uppgifter, ska det förklara varför i sin rapport med kvalitativa uppgifter.
where a credit rating agency does not report such data it shall give an explanation in its qualitative data report.

varför i hela fridens skull talar vi om dessa andra mål när vi faktiskt inte utgår från vad vi redan har?
for heaven's sake why are we talking about these other targets when we are not actually moving on what we have already?

– herr talman! varför i all världen vill turkiet ansluta sig till europeiska unionen över huvud taget?
mr president, why on earth does turkey want to join the european union in the first place?

varför i hela världen söker han ett annat jobb, när det är helt uppenbart att han inte räcker till för det jobb han redan har?
what on earth is he doing seeking another job when it is quite obvious that the job he already has is beyond him?

man undrar varför i hela världen kommissionen vill avstå från detta tillfälle att visa folk hur eu-politiken direkt påverkar deras vardagsliv.
one wonders for what possible reason the commission should want to abandon this opportunity to show people the direct impact of a community policy on their everyday lives.

varför i hela världen behövs kinesisk vitlök, kinesiska persikor, brasiliansk fryst kyckling och cancerframkallande slovakisk barnmat på den ungerska marknaden?
why on earth are chinese garlic, chinese peaches, brazilian frozen chicken and carcinogenic slovakian baby food needed on the hungarian market?

jag är därför av den uppfattningen att vartefter arbetet fortsätter kanske viss tanke bör ägnas åt varför i hela friden kvinnor som vanligt måste befinna sig i den mest sårbara situationen .
i therefore take the view that, as the work continues, some thought might be given to why on earth women, as usual, have to be in the most vulnerable position.