검색어: vendetta (스웨덴어 - 영어)

vendetta
feuding

det pågår ingen vendetta i slovakien, och situationen för den ungerska minoriteten som bor i slovakien är ojämförligt bättre.
there is no vendetta under way in slovakia, and for the hungarian minority living in slovakia, things are incomparably better.

till och med der spiegel, som inte har något att göra med vare sig doğan eller springer, skriver om recep tayyip erdoğans privata vendetta mot doğan.
even der spiegel, which has nothing to do with either doğan or springer, writes of erdoğan's private vendetta against doğan.

det är en personlig vendetta som bedrivs med det otillständiga syftet att misskreditera eu-institutionerna och att göra det bara några dagar före folkomröstningarna om konstitutionen i frankrike och nederländerna.
it is a personal vendetta, pursued with the improper purpose of bringing discredit upon the european institutions, and to do so only a few days before the referenda on the constitution in france and the netherlands.

jag kan inte godkänna militära åtgärder eller terrorism från enskilda palestiniers eller organisationers sida, men den kollektiva bestraffningen måste upphöra, för det innebär en primitiv vendetta snarare än en reaktion.
i do not endorse military or terrorist acts carried out by individual palestinians or organisations, but collective punishment must be opposed because it is a form of tribal vendetta rather than a reaction.

en annan sak som jag skulle vilja påpeka är att när vi försöker se till att alla hålls ansvariga, vare sig de är tjänstemän eller ledamöter av kommissionen , så borde vi, som deprez sade, undvika denna vendetta mellan institutionerna .
another point that i would like to make is that in seeking to bring everybody into accountability, whether they be officials or members of the commission, we ought, like mr deprez said, to avoid this vendetta between institutions.

jag är övertygad om att det rör sig om statliga vendettor , vilka omfattar, som i fallet joseph o' dell, upprepade rättsliga misstag som blivit ödesdigra för många personer .
i am convinced that these are manifestations of revenge by the state which, as in the case of joseph o'dell, involve the repetition of judicial errors which are fatal to so many people.