검색어: vid handen (스웨덴어 - 영어)

granskningen gav vid handen att
3.5.1.the main instruments

analysen gav vid handen att fler efterhandskontroller görs.
among these files, 35 were reported by germany for an overall amount of eur 2.2 million.

ger vid handen att detta yttrande bör ser över.
suggest a revision of this opinion.

en översikt över de elva yttrandena ger följande vid handen.
an overview of the 11 opinions leads to the following conclusions.

denna andra bakteriologiska undersökning måste ge vid handen att
this second test must establish that:

uppskattningar ger dock vid handen att näringen sysselsätter 110 000 fiskare.
in many ways the meditenanean is a unique area of fishing activity.

samrådsprocessen och konsekvensbedömningen41 ger vid handen att eu bör beakta följande:
the consultation process and the impact assessment41 indicate that eu measures should take account of the following:

en enkel kontroll ger vid handen att allt detta är allmännyttiga tjänster.
a quick read through reveals that these are all public utility services.

införsel av embryon till gemenskapen skall förbjudas om importkontrollen ger vid handen att
the admission of such embryos into the community shall be prohibited if the import control made on arrival reveals that:

studierna ger vid handen att glukosamin har effekt, om än en måttlig sådan.
these indicate efficacy even if modest.

en helhetsbedömning ger vid handen att det alltför stora underskottet i malta har korrigerats.
from an overall assessment it follows that the excessive deficit situation in malta has been corrected.

jag tror ändå att diskussionen ger vid handen att mitt förslag har goda möjligheter att gå igenom.
the discussion so far nevertheless suggests that my idea stands a good chance of getting through.

individuell betäckning vid hand
hand service

svaren på dessa frågor ger vid handen att vår grupp inte kan rösta för detta resolutionsförslag .
having answered these questions, our group felt unable to vote for the proposal for a resolution.

nuvarande kunskaper ger vid handen att exponering för fria asbestfibrer kan ge upphov till följande sjukdomar:
current knowledge indicates that exposure to free asbestos fibres can give rise to the following diseases:

efter det första förfarandebeslutet erhölls upplysningar som gav vid handen att det fanns ytterligare två mottagare:
on the basis of the information made available after that decision, it emerged that there were two further recipients:

denna undersökning gav vid handen att det inte tillhandahölls några utbildningskurser på området främjande av hälsa på arbetsplatsen.
• the change facilitator

enligt sökanden gav kommissionen aldrig vid handen att produkter av tejpkvalitet kunde komma att omfattas av undersökningen eller åtgärderna.
according to the applicant, at no time was there any indication from the commission that ‘tape’ grade fabric might fall within the scope of the investigation or the measures.

bland alla de söner hon hade fött fanns ingen som ledde henne, bland alla de söner hon hade fostrat ingen som fattade henne vid handen.
there is none to guide her among all the sons whom she hath brought forth; neither is there any that taketh her by the hand of all the sons that she hath brought up.

1 inledande anmärkningar om kommissionens förfaranden vid hand läggning av klagomål om medlemsstaternas överträdelser av gemenskapsrätten
1 preliminary remarks concerning the commission's procedures for dealing with complaints concerning infringements of community law by member states