검색어: vidareexport (스웨덴어 - 영어)

2.4.2 vidareexport till ett tredje land får inte ske utan ursprungsmedlemsstatens samtycke.
2.4.2 re-export to a third country must not take place in cases where the originating member state does not give its consent.

därför är det lämpligt att förbjuda vidaresändning eller vidareexport av dessa produkter från de berörda öarna.
re-dispatching or re-exporting these products from the islands concerned should therefore be prohibited.

förslaget syftar till att stärka det ömsesidiga förtroendet och förenkla överföringar inom eu genom tydliga åtgärder för att motverka risken för oönskad vidareexport.
by dealing with the risk of undesired re-export in a clear manner, the ec proposal aims at reinforcing mutual trust, and so paves the way for simplified transfers within the eu.

när det gäller kontroll av vidareexport står det klart att ett dubbelt it-system för kontroll och spårbarhet skulle vara betungande för både företag och förvaltningar.
finally, as regards re-exportation control, a double control it traceability system would manifestly generate significant burdensome new obligations for both companies and administrations.

verkligen underlätta överföringar av försvarsmateriel inom gemenskapen) och den handlingsfrihet som medlemsstaterna vill ha att kunna införa begränsningar av vidareexport eller slutanvändning för den känsligaste materielen.
the analysis concludes that an eu scheme based on both global and general licences would constitute the most adequate compromise between the efficiency objectives of the measure (i.e. genuinely facilitating intra-community transfers of defence related products) and the required flexibility for member states to fine-tune possible re-exportation or end-use restrictions on the most sensitive products.

enligt domstolens och förstainstansrättens rättspraxis kan inte bestämmelserna i artikel 85.1 i fördraget förklaras vara icke tillämpliga på ensamåterförsäljaravtal som inte i sig innehåller något förbud mot vidareexport av de produkter som omfattas av avtalet om avtalsparterna medverkar i ett samordnat förfarande för att begränsa parallellimport till en icke godkänd återförsäljare.
it is settled caselaw that the purpose of the obligation to give reasons for an individual decision is to enable the community judicature to review the legality of the decision and to provide the party concerned with an adequate indication as to whether the decision is well founded or whether it may be vitiated by some defect enabling its validity to be challenged; the scope of that obligation depends on the nature of the act in question and on the context in which it was adopted.

kommissionen måste garantera likvärdiga villkor för importerade produkter och lokala produkter, och överväga att bland annat konsolidera och stärka jordbrukskapitlet i posei för att garantera att det finns tillräckliga budgetmedel, förbättra villkoren för vidareexport och vidare­leverans av produkter som bearbetats utifrån råvaror samt garantera stödens stabilitet genom att fastställa en lägsta stödnivå.
to ensure a level playing field for imported and local products and to consider, among other measures, consolidating and strengthening the agriculture chapter of the posei to guarantee that sufficient funds are available, improving conditions for re-export and dispatch of processed products produced from raw materials, and ensuring the stability of aids by setting a minimum level of aid.

"b) ett lossningsintyg, utfärdat av något av medlemsstaternas offentliga organ som är etablerat i eller har behörighet för destinationen, i enlighet med kraven och i överensstämmelse med förlagan i bilaga viii; intyget skall även bekräfta att produkten har lämnat lossningsplatsen, eller åtminstone att produkten, så vitt känt, inte efter lossningen har lastats för vidareexport.
"(b) a certificate of unloading issued by an official agency of a member state established in, or competent for, the country of destination, in accordance with the requirements and in conformity with the model set out in annex viii, certifying in addition that the product has left the place of unloading or at least that, to its knowledge, the product has not subsequently been loaded for re-exportation;