검색어: vilandeförklaring (스웨덴어 - 영어)

vilandeförklaring
stay of proceedings

vilandeförklaring av mål
stay of proceedings

— vilandeförklaring, beslut
see also: plenaiy session of the courl of first instance

vilandeförklaring av förfarande
suspension of proceedings

— beslut om vilandeförklaring
146) r.p. cfi, art. 122(3) (p.

artikel - 27 vilandeförklaring av mål
article 27 - stay of proceedings

vilandeförklaring av mål som rör erkännande
staying of recognition proceedings

handläggningstid, exklusive eventuell vilandeförklaring
duration of procedure, not including duration of any stay of proceedings

vilandeförklaring eller begränsning av verkställighet
stay or limitation of enforcement

beträffande vilandeförklaring vid verkställighet, se artikel 27.
for stay of enforcement, see article 27.

avbrytande av enskilda verkställighetsåtgärder och vilandeförklaring av insolvensförfaranden
stay of individual enforcement actions and suspension of insolvency proceedings

personaldomstolen meddelade 68 beslut om vilandeförklaring under 2006.
thus, 68 orders staying proceedings were delivered by the tribunal in 2006.

vilandefÖrklaring och fÖrklaring om att avstÅ frÅn fortsatt handlÄggning
stay of proceedings and declining of jurisdiction by the court of first instance

fall då vilandeförklaring får ske och hur beslut härom skall fattas
conditions and procedure for staying of proceedings

en vilandeförklaring får bestämmas upp till tre månader. vilandeförklaringen får förlängas.
such a stay of the process of liquidation may be ordered for up to three months.

vilandefÖrklaring och fÖrklaring om att avstÅ frÅn fortsatt handlÄggning till fÖrmÅn fÖr domstolen och fÖrstainstansrÄtten
stay of proceedings and declining of jurisdiction in favour of the court of justice and the court of first instance

vilandeförklaring och förklaring om att avstå från fortsatt handläggning (artiklarna 77–80)
stay of proceedings and declining of jurisdiction by the general court (articles 77 to 80)

—vilandeförklaring och förklaring om att avstå frän fortsatt handläggning (artikel 77-80)
— stay of proceedings and declining of jurisdiction by the court of first instance (articles 77 to 80)

om beslutet om vilandeförklaring inte anger den tid under vilken målet ska vila, ska tiden löpa ut på den dag som anges i
where the order or decision of stay does not fix the length of stay, it shall end on the date indicated in the order or decision

ordföranden skall förordna om vilandeförklaring genom motiverat beslut sedan parterna hörts. ordföranden kan hänskjuta frågan till personaldomstolen.
the decision to stay the proceedings shall be made by reasoned order of the president after hearing the parties; the president may refer the matter to the tribunal.