검색어: visstidsanställningar (스웨덴어 - 영어)

avtal om visstidsanställningar
an agreement on fixedterm work

minskning av antalet visstidsanställningar i spanien.
fixed-term contract reduction in spain.

Ökningen av visstidsanställningar har skapat osäkerhet i kvinnornas liv .
the increase in fixed-term employment contracts has created an air of insecurity in the lives of women.

många av de återstående arbetstillfällena är deltidsarbeten eller visstidsanställningar.
many of the remaining jobs are part-time jobs or fixed-term jobs.

generellt minskade dock andelen visstidsanställningar under den aktuella perioden.
in many countries (belgium, germany, france, ireland, portugal and the uk), this kind of scheme was expanded during the recent recession as unemployment increased.

utvecklingen när det gäller tillsvidareanställningar och visstidsanställningar inom den offentliga sektorn,
permanent and temporary public sector employment developments;

7.3 arbetsmarknadsförändringarna har lett till en ökad andel deltids- och visstidsanställningar.
7.3 labour market changes have led to an increasing share of part-time and fixed-term work.

arbetstillfällen har främst försvunnit i sektorer med otrygga anställningsformer, särskilt visstidsanställningar.
job destruction has mainly affected precarious occupations, with temporary contracts bearing the brunt of the downturn.

3.2.6 arbetsmarknadsförändringarna har lett till en ökad andel deltids- och visstidsanställningar.
3.2.6 labour market changes have lead to an increasing share of part-time and fixed-term work.

b) bestämmelser om en övre sammanlagd tidsgräns för flera på varandra följande visstidsanställningar.
the maximum total duration of fixed-term contracts or relationships;

jag anser att antagandet att inga visstidsanställningar eller deltidsarbeten skulle vara högkvalitativa arbeten inte håller.
in my opinion, the hypothesis that none of the fixed-term and part-time jobs is a high-quality job does not hold water.

(b) bestämmelser om en övre sammanlagd tidsgräns för flera på varandra följande visstidsanställningar.
(b) the maximum total duration of successive fixed-term employment contracts or relationships;

de konstaterar vidare att visstidsanställningar, under vissa omständigheter, svarar mot både arbetsgivares och arbetstagares behov.
they also recognise that fixed-term employment contracts respond, in certain circumstances, to the needs of both employers and workers.

3.7 antalet visstidsanställningar nådde i eu ett toppvärde på 14,6 % under andra kvartalet 2007.
3.7 temporary employment peaked in the eu at 14.6% in q2 2007.

andelen visstidsanställningar överskrider fortfarande genomsnittet för eu-15, och vuxnas deltagande i utbildning ligger fortfarande under genomsnittet.
the share of fixed-term contracts continues to exceed the eu-15 average, whereas participation of adults in education and training remains below average.

andelen visstidsanställningar överskrider fortfarande genomsnittet för eu-15, och vuxnas deltagande i utbildning ligger fortfarande något under genomsnittet.
the share of fixed-term contracts continues to exceed the eu-15 average, whereas participation of adults in education and training remains just below average.

— bestämmelser om en övre sammanlagd tidsgräns för flera på varandra följande visstidsanställningar (klausul 5.1 b).
— definition of the maximum total duration of successive fixedterm employment contracts or relationships (clause 5(1)(b));

icke-typiska anställningsformer, främst deltids- och visstidsanställningar, har följaktligen blivit vanligare i eu-25 under perioden.
atypical forms of employment, namely part-time and fixed-term employment, have consequently become more prevalent in the eu25 over the period.

tillfällig anställning/visstidsanställning (med undantag för lärlingar, praktikanter eller avlönade studerande).
temporary/fixed duration (except apprentices, including trainees or students receiving remuneration),