검색어: yrkesmänniskor (스웨덴어 - 영어)

b) parker drivs av yrkesmänniskor med innovativ sakkunskap.
b) parks run by professionals with innovation expertise;

utforska sätt att främja entreprenörskap genom mobilitetsprogram för unga yrkesmänniskor.
to explore ways of promoting entrepreneurship through mobility programmes for young professionals;

jag går med på att de som arbetar inom denna industri är engagerade yrkesmänniskor.
i accept that those who work in the industry are dedicated professionals.

Är dessa personer de kompetenta yrkesmänniskor - och de bästa - som vi behöver?
are these the competent people - and the best people - that we need?

detta bidrog till att bryta isoleringen mellan personer med funktionshinder, frivilliga vårdare och yrkesmänniskor på fältet.
this has contributed to the breaking down of isolation of disabled persons, informal carers and professionals in the field;

tillgång till många väl yrkesförberedda personer med examen i kemi samt till andra välutbildade och skickliga yrkesmänniskor är avgörande för sektorns framtida utveckling.
the availability of a good number of well-prepared chemistry graduates, as well as other well-educated, trained and skilled professionals is critical to the sector’s future development.

den används redan i stor omfattning av yrkesmänniskor, men de enskilda medlemsstaterna skulle kunna ge allmänheten ytterligare information om att webbplatsen finns.
it is already being used widely by professionals, but further information to the public on the existence of the website could be provided by the individual member states.

i detta sammanhang har det europeiska samhället en skuld till alla dessa arbetstagare och yrkesmänniskor som har bidragit till att konsumenterna och familjerna så smidigt har kunnat gå över till euron .
in this respect, european society owes a debt of gratitude to all those workers and professionals who have contributed to the consumers and families having been able to enter the era of the euro so easily.

arbetsgrupperna har också noterat ett behov av att gå från enkel utbildning till en global lösning för att tillhandahålla yrkesmänniskor i turistbranschen all den kompetens som är nödvändig för nyskapande inom deras verksamhetsområde.
the working parties also identified the need to move on from simple training to a global solution, so that the tourism industry can possess all the skills necessary for innovation.

man måste också ta hänsyn till att en sådan ökning påverkas av det allmänna demografiska trycket18, det minskade antal studenter som väljer naturvetenskapliga ämnen och den internationella konkurrensen om högt kvalificerade yrkesmänniskor.
it has also to be considered that such an increase will have to face general demographic pressures18, the stagnation of student enrolment in a number of scientific disciplines and international competition to attract highly qualified workers.

lokala, regionala, nationella och internationella handikapporganisationer, yrkesmänniskor, frivilliga etc, bör upprätta omfattande och flexibla nätverk för informationsutbyte och spridning av god praxis.
local, regional, national and international organisations of disabled people, professionals, voluntary organisations, etc. should establish extensive and flexible networking arrangements for the exchange of information and dissemination of good practice.

inte enbart kommer detta att vara socialt orättvist för personer som är bosatta i förenade kungariket , utan det kommer också att göra förenade kungariket mindre attraktivt för begåvade yrkesmänniskor , något som affärsvärlden påpekat.
not only will this be socially unjust to uk residents, but it will also make the uk less attractive to talented professionals, a point made by business interests.

dessa måste fastställas i samarbete med de regionala råden för samråd som föreslås av kommissionen och som skall bestå av yrkesmänniskor , medlemmar ur arbetsdomstolen , vetenskapsmän och civila samhällen och som kan anpassa åtgärderna till de särskilda förutsättningar som råder i branschen .
these must be determined in conjunction with the regional advisory councils proposed by the commission, made up of professionals, labour experts, scientists and civil societies that can adapt them to the specific problems on the ground.

den sanitära aspekten i djurhållningen nämns överhuvudtaget inte heller, och när det gäller uppfödare och djurskötare kan jag försäkra er om att de, åtminstone i mitt land , är fullfjädrade yrkesmänniskor och de utbildar sig, för däri ligger framtiden för deras jordbruk .
neither is anything said about the health aspect of the animals. and, with regard to the managers and workers on farms, i can assure you that, at least in my country, they are true professionals and take responsibility for training themselves, because therein lies the future of their farm.

för att vi skall lyckas med detta måste informationen vara decentraliserad. den måste kanaliseras genom lokala och regionala medier, med hjälp av kunniga yrkesmänniskor, verkliga yrkesmänniskor, som kan ge medierna det slags hjälp som dessa verkligen behöver.
and to that end, information must be decentralised, it must be channelled by means of local and regional media, with the help of good professionals, genuine professionals who are able to give the media the kind of assistance they really need.

av praktiska erfarenheter från mitt eget land , flandern, vet vi ju att poolsystemet med erkända hamnarbetare ser till att kompetenta och motiverade personer arbetar i våra hamnar , personer som kan räknas till de bästa yrkesmänniskorna i världen .
after all, from practical experience in my own country, flanders, we know that the pool system with recognised dock workers ensures that we have qualified and motivated people working in our ports who can be regarded as some of the most highly skilled workers in the world.