검색어: ögonsjukdom (스웨덴어 - 이탈리아어)

Ögon: synstörning, ögonsjukdom;
disturbi visivi: visione anomala, disturbi oculari;

frånvaro av progressiv ögonsjukdom.
assenza di malattie progressive dell’occhio.

- om du har trångvinkelglaukom (en ögonsjukdom)
- se soffre di glaucoma ad angolo chiuso (un disturbo dell’ occhio)

- om du har retinitis pigmentosa (en sällsynt ärftlig ögonsjukdom).
se ha un problema grave al cuore. − se ha la retinite pigmentosa (una rara malattia ereditaria degli occhi). − se ha l’ anemia falciforme (un’ anomalia dei globuli rossi), la leucemia (tumore delle cellule del − sangue), il mieloma multiplo (tumore del midollo osseo) o qualsiasi malattia o deformità del pene.

samtidig ögonsjukdom som sannolikt kommer att kräva en spaltlampsundersökning inom de närmaste 30 dagarna.
 ipersensibilità al principio attivo o ad uno qualsiasi degli eccipienti.  porfiria o altre malattie esacerbate dalla luce.  ipersensibilità alle porfirine.  neoplasie con accertata erosione di un vaso sanguigno maggiore interno o adiacente al sito di illuminazione.  presenza di procedure chirurgiche programmate nei successivi 30 giorni.  coesistenti patologie oculari che possano richiedere nei successivi 30 giorni una valutazione alla lampada a fessura.  terapie in atto con agenti fotosensibilizzanti.

- om du har en typ av diabetesrelaterad ögonsjukdom som heter makulaödem (svullnad i bakre
- se ha un particolare tipo di malattia oculare diabetica, chiamata edema maculare (gonfiore della

- om du har makulaödem, en särskild diabetisk ögonsjukdom (svullnad i ögats baksida).
- se ha un particolare tipo di malattia oculare diabetica. chiamata edema maculare (gonfiore della

om en tilltagande ögonsjukdom upptäcks eller fastställs får körkort utfärdas eller förnyas på villkor att sökanden regelbundet skall undersökas av en behörig läkare.
qualora si scopra o si accerti una malattia degli occhi progressiva, la patente potrà essere rilasciata o rinnovata con esame periodico praticato da un'autorità medica competente.

irritation, svullnad, utsöndring, klåda eller rodnad i ögonen, torra ögon (tecken på ögonsjukdom)
irritazione agli occhi, gonfiore, secrezione, prurito o arrossamento, occhi secchi (segni di disturbi agli occhi)

har du proliferativ retinopati (en ögonsjukdom i samband med diabetes) kan allvarliga hypoglykemiska attacker förorsaka tillfällig förlust av synförmågan.
se soffre di retinopatia proliferativa (una malattia degli occhi associata al diabete), episodi ipoglicemici gravi possono provocare una perdita temporanea della vista.

de icke- neurologiska symtomen av mps i kan vara förstorad lever, stelhet i leder som gör det svårt att röra sig, minskad lungvolym, hjärtsjukdom och ögonsjukdom.
le manifestazioni non neurologiche della mps i possono essere ingrossamento del fegato, rigidità delle articolazioni con conseguente difficoltà di movimento, diminuzione del volume polmonare, malattie cardiache e malattie oculari.

det finns ingen erfarenhet av duotrav vid ögoninflammationer, ej heller vid neovaskulärt glaukom, glaukom med sluten kammarvinkel, trångvinkelglaukom eller kongenitalt glaukom och endast begränsad erfarenhet vid ögonsjukdom associerad med thyroidea, öppenvinkelglaukom hos pseudofakiska patienter och vid pigmentärt glaukom eller pseudoexfoliationsglaukom.
non c’ è esperienza sull’ uso di duotrav nelle infiammazioni oculari; né nei glaucomi neovascolari, da chiusura d’ angolo, ad angolo stretto o congenito, e solo un’ esperienza limitata nelle patologie oculari legate a disfunzioni tiroidee, nel glaucoma ad angolo aperto in pazienti pseudofachici e nel glaucoma pigmentario o pseudoesfoliativo.

- om du har vissa, sällsynta, ärftliga ögonsjukdomar (såsom retinitis pigmentosa)
61 se ha una rara malattia ereditaria degli occhi (come la retinite pigmentosa). −