검색어: allteftersom (스웨덴어 - 이탈리아어)

jag använder dem allteftersom jag får in dem.
io le uso così come vengono presentate.

beloppet skall betalas ut allteftersom det används.
il versamento dell'importo è effettuato in funzione degli esborsi sostenuti.

detta belopp skall utbetalas allteftersom det används.
tale importo è corrisposto man mano che viene utilizzato.

volymerna levereras allteftersom de ges ut. pris 2 000 euro.
i volumi sono inviati via via che vengono pubblicati al prezzo di 2 000 euro.

pressa mig inte för hårt om detta - jag lär allteftersom.
non fatemi fretta, imparo strada facendo.

allteftersom best-förfarandet blir alltmer etablerat har det redan
elettronico • miglior regolamentazione • migliori procedure amministrative • ottimizzazione e riorganizzazione dei servizi di sostegno alle imprese.

40 miljoner euro allteftersom medel blev disponibla under budgetåret 2000.
il bilancio 2000 ha altresì permesso di far fronte alle esigenze immediate per la rico struzione nel kosovo.

allteftersom vår kunskap om bioteknologin ökar, ökar även omfattningen av besvären.
spero che produca quei molti posti di lavoro tanto agognati in tutti gli stati membri.

idag handlar det också om att följaderas framsteg allteftersom förhandlingarna framskrider.
ultimamente si esaminano anche i progressi fatti da questipaesi a mano a mano che procedonoi negoziati.

allteftersom landet gör framsteg kommer ytterligare prioriteringar att tas med i partnerskapet.
i partenariati futuri elencheranno le ulteriori priorità stabilite a seconda dei progressi realizzati dal paese.

allteftersom deponiavgifterna höjs ökar den olagliga dumpningen, vilket kräver kraftiga motaktioner.
con il rincaro delle tariffe delle discariche, spesso aumenta anche il deposito in discariche abusive, che va contrastato con fermezza;

allteftersom landet gör framsteg kommer ytterligare prioriteringar att inkluderas i framtida partnerskap.
i partenariati futuri elencheranno le ulteriori priorità stabilite a seconda dei progressi realizzati dal paese.

ftc intog en mer kritisk hållning till boeings exklusiva avtal allteftersom dess undersökning fortgick.
la ftc ha adottato in una fase ulteriore della propria indagine un parere più critico in merito agli accordi esclusivi del caso boeing.

inmatningsprisernas betydelse för marknaden minskar allteftersom nätparitet sannolikt kommer att uppnås i flera regioner.
l'importanza delle fit rispetto al mercato è inoltre in calo, dal momento che in varie regioni si raggiungerà probabilmente la parità di rete.

den gemensamma fiskeripolitiken måste göra grannlaga avvägningar allteftersom den konfronteras med dessa utmaningar under kommande år.
le riforme che nel 1993 le hanno dato un nuovo volto hanno gettato le basi per il raggiungimento di questo obiettivo.

allteftersom antalet atomer minskar ökar fluktuatio­ nerna och ett litet antal atomer sönderfaller med oregelbundna mellanrum.
al diminuire del numero di atomi, le flut tuazioni aumentano e le disintegrazioni di un numero di atomi ridotto si verificano ad intervalli irregolari.

allteftersom esfp-insatsernas ambition och omfattning utvidgas, får parternas bidrag till dessa allt större betydelse.
con l'ampliarsi delle ambizioni e della portata della pesd, il contributo dei partner acquista un'importanza sempre maggiore.

allteftersom arbetet medutvärderingarnaframskrider kommer de gradvis att matasinikommis-sionensårsrapporter omförvaltningenav eu:s yttre bistånd.
ciòèstatodovutoinprimoluogoal contesto delle elezioni che ha portato aun importante cambiamento del governo edei suoiorientamentipoliticiesuccessiva-mente all’insediamento del nuovo governo, chehainfluitosulleiniziativedurante i18mesi dell’attuazione del programma.

datum för genomförande -programmet sätts i verket omedelbart; anslagen utbetalas allteftersom, efter tillkännagivande och ansökan -
data di applicazione -il programma inizia immediatamente. gli stanziamenti sono concessi man mano che vengono pubblicati gli avvisi e presentate le domande corrispondenti. -

datum för genomförande _bar_ programmet sätts i verket omedelbart; anslagen utbetalas allteftersom, efter tillkännagivande och ansökan _bar_
data di applicazione _bar_ il programma inizia immediatamente. gli stanziamenti sono concessi man mano che vengono pubblicati gli avvisi e presentate le domande corrispondenti. _bar_