검색어: beskattningsbar (스웨덴어 - 이탈리아어)

beskattningsbar inkomst
imposta sul reddito delle persone fisiche

nt1 beskattningsbar inkomst
nt1 prezzo unitario

beskattningsbar ekonomisk verksamhet
attività soggetta ad imposizione

beskattningsbar egendom, undersökning
indagine sul valore dell'attivo tassabile

icke-etablerad beskattningsbar person
soggetto passivo non stabilito

inte är en beskattningsbar person för mervärdesskatt,
non è un soggetto passivo ai fini dell'iva;

beskattningsbar inkomst av tjänst (enligt lönebesked)
retribuzioni, stipendi netti imponibili (figuranti sulla busta paga del richiedente)

use bolagsskatt (2446) beskattningsbar inkomst (2446) beskattningsgrund
use pareggio del bilancio (2436) bilancio locale (2436) bilancio nazionale capitali vaganti

blir då skolor, barnomsorg och sjuk vård således en beskattningsbar, privatiserad handelsvara?
non si può pensare di ingannare per molto tempo ancora i cittadini europei.

en icke beskattningsbar juridisk person som har ett registreringsnummer för mervärdesskatt anses som beskattningsbar person.
la persona giuridica che non è soggetto passivo e che è identificata ai fini dell’iva è considerata soggetto passivo.

identifieringsmedlemsstaten ska utesluta en beskattningsbar person som inte är etablerad i konsumtionsmedlemsstaten från denna särskilda ordning om
lo stato membro di identificazione esclude il soggetto passivo non stabilito nello stato membro di consumo dal presente regime speciale nei casi seguenti:

personen utför en beskattningsbar leverans av varor eller ett beskattningsbart tillhandahållande av tjänster i den medlemsstaten.
egli effettua in tale paese una cessione di beni o una prestazione di servizi imponibile;

i artikeln fastställs också vilka uppgifter som måste tillhandahållas av en beskattningsbar person som lämnar in en ansökan.
l’articolo dispone inoltre quali informazioni un soggetto passivo che presenti una domanda di rimborso sia tenuto a fornire.

en beskattningsbar person som inte är etablerad i konsumtionsmedlemsstaten ska föra räkenskaper över de transaktioner som omfattas av denna särskilda ordning.
il soggetto passivo non stabilito nello stato membro di consumo conserva una documentazione delle operazioni effettuate nel quadro del presente regime speciale.

leveranser av varor från och tillhandahållande tjänster av en beskattningsbar person som befinner sig i ett insolvensförfarande eller ett omstruktureringsförfarande under rättslig tillsyn.
cessione di beni o prestazione di servizi effettuata da un soggetto passivo sottoposto a procedura concorsuale o a procedura di risanamento soggetta a controllo giurisdizionale;

varje beskattningsbar person som inom medlemsstaternas respektive territorium mottar tjänster för vilka personen är skyldig att betala mervärdesskatt i enlighet med artikel 196.
ogni soggetto passivo che riceve, nel loro rispettivo territorio, prestazioni per le quali è debitore dell’iva a norma dell’articolo 196;

den information som en beskattningsbar person som inte är etablerad i gemenskapen ska lämna till identifieringsmedlemsstaten när han inleder sin beskattningsbara verksamhet ska innehålla följande uppgifter:
le informazioni che il soggetto passivo non stabilito nella comunità deve fornire allo stato membro di identificazione quando inizia un’attività soggetta ad imposizione contengono i seguenti elementi di identificazione:

utan att det påverkar tillämpningen av artikel 17.5 får medlemsstaterna helt eller delvis begränsa en beskattningsbar persons rätt att dra av mervärdesskatt på följande utgifter:
gli stati membri possono, fatto salvo l'articolo 17, paragrafo 5, limitare o escludere il diritto del soggetto passivo alla detrazione dell'imposta sul valore aggiunto a lui addebitata in relazione alle seguenti spese:

1. varje beskattningsbar person skall underrätta identifieringsmedlemsstaten om vilken dag han önskar börja utnyttja ordningen med en enda kontaktpunkt. denna underrättelse skall lämnas på elektronisk väg.
1. ogni soggetto passivo notifica allo stato membro di identificazione l'intenzione di iniziare ad avvalersi del regime dello sportello unico. tale notificazione è effettuata per via elettronica.

3. varje beskattningsbar person skall underrätta identifieringsmedlemsstaten om eventuella ändringar av de uppgifter som i enlighet med punkt 1 lämnats som underlag för registreringen. denna underrättelse skall lämnas på elektronisk väg.
3. ogni soggetto passivo comunica allo stato membro di identificazione qualsiasi eventuale variazione dei dati di iscrizione forniti a norma del paragrafo 1. tale comunicazione è effettuata per via elettronica.