검색어: doping (스웨덴어 - 이탈리아어)

doping ut eller idrottens slut
per uno sport senza doping

doping är ett stort internationellt problem.
il doping è una problematica internazionale molto vasta.

doping måste i synnerhet bekämpas på global nivå .
occorre soprattutto lottare contro il doping su scala mondiale.

gärder för att intensifiera kampen mot doping inom idrotten.
intergovernativa del 2000, la quale è strettamente collegata alla sfida dell'ampliamento

i synnerhet och framför allt måste vi beslutsamt bekämpa doping.
prima di tutto e sopra ogni cosa, lottare fermamente contro il doping.

den europeiska kommissionen har utlovat att stödja bekämpningen av doping inom idrott.
molti centri si specializzeranno in ben definiti settori e forniranno materiali di riferimento riguardanti circa 100 sostanze vietate.

herr talman! detta betänkande handlar om kampen mot doping inom idrotten .
signor presidente, questa relazione si riferisce alla lotta contro il doping nello sport.

sport erasmus-studenters bakgrunder eu:s åtgärder mot doping inom idrotten
sviluppo e cooperazione partenariato euro-mediterraneo strumento finanziario ecip

bristen på kunskap om doping ¡nom idrott utgör också en viktig angelägenhet.
il doping si sta diffondendo tra i non professionisti, in fasce di popolazione sempre più giovani.

kommissionen tillbakavisar klagomål mot international olympic committee från simmare avstängda från tävlingar på grund av doping
la commissione respinge la denuncia nei confronti del comitato internazionale olimpico presentata da nuotatori esclusi dalle gare per doping

fru kommissionär! som läkare specialiserad på idrottsmediciner är jag mycket oroad över frågan om doping .
signora commissario, come medico specializzato in medicina dello sport sono enormemente preoccupato dalla questione del doping.

vi måste emellertid parallellt i unionen ta fram ett program för att bekämpa doping som skall genomföras i medlemsländerna .
parallelamente bisognerà sviluppare, nel frattempo, un programma di lotta contro il doping a livello dei quindici, che dovrà essere reso operativo negli stati membri.

parlamentet välkomnar kommissionens an strängningar för att utnyttja unionens be fintliga regler och organisationer i kampen mot doping i idrotten.
altre concentrazioni sono state autorizzate a condizione che le imprese partecipi si assumessero l'impegno di mantenere la concorrenza nei mercati emergenti.

andra större sporter är ofta inblandade i affärer om doping, och frågan om pengar ligger vid själva kärnan i sammanhanget.
altri sport importanti sono spesso soggetti al doping e il denaro è l'essenza del pro blema.

anti- dopingtest: innehållet av hydroklortiazid i detta läkemedel kan ge ett positivt analysresultat vid doping- test.
esame antidoping: l' idroclorotiazide contenuta in questo medicinale può dare risultati positivi all’ esame antidoping.

därför är det glädjande att få erfara att gemenskapens deltagande i wada : s ( world anti doping agency) verksamhet och finansiering blivit mera målmedveten.
dobbiamo quindi compiacerci del fatto che sia in fase di chiarimento la partecipazione dell' unione sia all' attività che al finanziamento dell' agenzia mondiale antidoping, o wada; tale questione era infatti all' esame del coreper mercoledì.

har denna "doping" från dublin också givit gensvar i det som vi prioriterar mest, nämligen kampen mot arbetslösheten, som omfattar 18 millioner människor?
È vero che è stato approvato un patto di stabilità con un diritto penale in materia di bilancio che permetterà di sanzionare i popoli in caso di guida in stato di ebbrezza di bilancio.

pinheiro, ledamot av kommissionen. - (pt) herr ordförande! kommissionen delar den tydliga åsikten i alla re solutionsförslag angående doping inom idrotten.
pinheiro, membro della commissione. - (pt) signor presidente, la commissione condivide l'opinione espressa nei numerosi progetti di risoluzione sull'importanza del doping nello sport.

dopingen får mig också att tänka på alla bedrägerier, inklusive i det finansiella systemet.
uno è costituito dalla questione della transdnestria, l'altro dalla questione di königsberg.