검색어: evigt (스웨덴어 - 이탈리아어)

evigt ung
young

för evigt !
per sempre!

kärleksfulla, evigt unga liksom
amabili e coetanee,

hoppet spirar för evigt!
la speranza è l'ultima a morire!

för diktaturer varar inte för evigt .
perché le dittature non durano eternamente.

och följeslagerskor, evigt unga som de själva,
fanciulle dai seni pieni e coetanee,

denna situation kan inte fortsätta för evigt .
questa situazione non può continuare in eterno.

mitteleuropa är här. geografiskt och historiskt evigt.
la mitteleuropa si perpetua, eterna nella sua geografia e nella sua storia.

de här grupperna kommer inte att vara för evigt.
bisogna essere molto prudenti, perché il minimo errore può causare ingenti perdite economiche.

med sanna, klara och evigt giltiga påbud.
contenenti precetti immutabili.

det får ju inte bli något som varar för evigt.
non possono durare in eterno.

undantag, principen om undantag, får inte vara för evigt.
come la commissione, anche noi nutriamo alcune preoccupazioni a questo proposito.

och det miraklet är inte bara inte evigt utan dessutom ohållbart.
un miracolo che non soltanto non può essere eterno, ma che non è neppure sostenibile.

i förhoppningen att hans rikedom skall ge honom evigt liv!
pensa che la sua ricchezza lo renderà immortale?

och de skall betjänas av evigt unga gossar, som bär omkring
vagheranno tra loro fanciulli di eterna giovinezza,

naturligtvis skall stödet till regionerna i europa inte vara för evigt .
e' vero, l' aiuto dell' europa alle regioni non deve durare in eterno.

naturligt vis skall stödet till regionerna i europa inte vara för evigt.
secondo punto: vanno riferite anche le buone notizie, come testé fatto anche dal relatore.

innebär det att man för evigt måste inspektera varenda garderob i irak?
queste diplomazie, certamente, non si esprimono in modo univoco, ma parlano con insistenza ed è per questo che l'europa, nella sua diversità, svolge un ruolo importante in questa crisi.

av dem är fyra helgade; detta är [guds] evigt sanna lag.
quattro di loro sono sacri.

luxemburgs premiärminister, junker, som deklarerar att euron inte utgör ett evigt skydd.
e' il primo ministro lussemburghese junker che dichiara che l' euro non è uno scudo eterno.