검색어: fördelningsnyckeln (스웨덴어 - 이탈리아어)

vikter i fördelningsnyckeln
ponderazioni

en nationell centralbanks vikt i fördelningsnyckeln
ponderazione di una banca centrale nazionale nello schema

dessa ändringar påverkar inte fördelningsnyckeln för medlemsstaternas fiskemöjligheter.
le modifiche proposte non alterano il criterio di ripartizione delle possibilità di pesca tra gli stati membri,

• rådet antar lagstiftningen angående fördelningsnyckeln för teckning av
• il consiglio adotta la normativa concernente la decidono quali stati membri parteciperanno per primi alla moneta unica, in funzione dei criteri di convergenza e in base ai risultati economici nel 1997.

(3) fördelningsnyckeln för fiskemöjligheterna mellan medlemsstaterna bör fastställas.
(3) occorre definire il criterio di ripartizione delle possibilità di pesca fra gli stati membri,

fastställande av bidrag för vilka bni-fördelningsnyckeln skall tillämpas.
determinazione dei contributi laddove è applicabile il criterio dell'rnl.

de nationella centralbankemas vikt i fördelningsnyckeln skall anges med fyra decimaler.
la ponderazione delle banche centrali nazionali nello schema di ripartizione è espressa con un numero con quattro decimali.

kommissionen kan på nytt granska fördelningsnyckeln efter konsultation med relevanta medlemsstater.
la commissione può, in consultazione con gli stati membri interessati, modificare la chiave di ripartizione.

sådana retroaktiva justeringar skall ske proportionellt till fördelningsnyckeln för tecknat kapital.
tali aggiustamenti retroattivi avverranno in proporzione allo schema di capitale sottoscritto.

om de nationella centralbankernas procentandelar i fördelningsnyckeln för teckning av europeiska centralbankens kapital
relativa alle quote percentuali detenute dalle banche centrali nazionali nello schema per la sottoscrizione del capitale della banca centrale europea

den första ändringen i fördelningsnyckeln efter upprättandet av ecb gjordes den 1 januari 2004.
l’argomento viene trattato nel capitolo 8 del rapporto annuale.

den ändrade fördelningsnyckeln ska tillämpas från och med den första dagen i det närmast följande året.
lo schema modificato si applica a decorrere dal primo giorno dell'anno successivo.

den första ändrade fördelningsnyckeln kommer att tillämpas fr.o.m. den 1 januari 2004.
il primo schema di sottoscrizione modificato verrà applicato dall'i gennaio 2004.

utgivningsnyckel den genomsnittliga fördelningsnyckeln under utgivningsperioden av en typ eller serie indragna eurosedlar. p)
per “schema di emissione” si intende lo schema di capitale sottoscritto, in media, durante la fase di emissione di un tipo o serie di banconote in euro ritirate;

de nationella centralbankernas vikt i fördelningsnyckeln förtecknande av ecb:s kapital skall anges med fyra decimaler.
ha adottato la presente decisione: ad un mese a decorrere dalla data in cui la richiesta di parere viene notificata al presidente della bce.

följande gemensamma kostnader för europeiska unionens militära samordningsåtgärd ska belasta medlemsstaterna enligt den på bruttonationalinkomsten grundade fördelningsnyckeln:
i seguenti costi comuni dell’azione di coordinamento militare dell’ue sono a carico degli stati membri secondo un criterio di ripartizione basato sul reddito nazionale lordo:

fastställande av bidrag för vilka fördelningsnyckeln enligt bruttonationalinkomsten (”bni-fördelningsnyckeln”) skall tillämpas.
determinazione dei contributi laddove è applicabile il criterio del reddito nazionale lordo.

enligt artikel 29.1 skall varje nationell centralbank tilldelas en vikt i fördelningsnyckeln förteckning av ecb:s kapital.
conformemente all'articolo 29.1, a ciascuna banca centrale nazionale viene assegnata una ponderazione nell'ambito dello schema per la sottoscrizione del capitale della bce.

d fördelningsnyckeln för tecknande av euro­peiska centralbankens kapital: antagande av ett beslut (­» punkt 1.3.3).
d schema di sottoscrizione del capitale della banca centrale europea: adozione di una decisione (— > punto 1.3.3). sessione precedente: boll. 6-2003, punto 1.9.4

de fiskerättigheter som fastställs i protokollet skall fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande fördelningsnyckel:
le possibilità di pesca fissate dal protocollo sono ripartite tra gli stati membri secondo il seguente criterio: