검색어: försörjningskedjan (스웨덴어 - 이탈리아어)

skyddsmyndighet för försörjningskedjan
autorità competente per la sicurezza della catena logistica

om förbättrat skydd i försörjningskedjan
sul rafforzamento della sicurezza della catena logistica

integrering i hela skyddet för försörjningskedjan.
integrazione nella sicurezza della catena logistica globale.

så skall skyddsåtgärderna i försörjningskedjan förbättras
verso una catena logistica più sicura

centrala aktiviteter i försörjningskedjan för produktkategorin.
attività fondamentali della catena di approvvigionamento per la categoria di prodotti;

(2) försörjningskedjan bör skyddas mot säkerhetstillbud.
(2) la catena logistica deve essere protetta contro le minacce per la sicurezza.

samma gäller andra aktörer i försörjningskedjan.
le stesse considerazioni valgono per gli altri operatori della catena logistica.

(20) medlemsstaterna bör utse en skyddsmyndighet för försörjningskedjan.
(20) gli stati membri dovrebbero nominare un’autorità competente per la sicurezza della catena logistica.

skyddsbestämmelser för särskilda områden eller för hela försörjningskedjan?
le norme di sicurezza si applicano ad aree specifiche o all’intera catena logistica?

medlemsstaterna skall utse en sambandspunkt för skyddsåtgärder i försörjningskedjan.
gli stati membri designano un punto focale per la sicurezza della catena logistica.

försörjningskedjan för landtransport har i sin helhet helt andra dimensioner.
la catena logistica dei trasporti terrestri presenta dimensioni alquanto diverse.

· att öka skyddsnivån i försörjningskedjan utan att hämma det fria handelsflödet,
· aumentare il livello di sicurezza lungo tutta la catena logistica senza ostacolare la fluidità degli scambi;

den globala försörjningskedjan för livsmedel står inför en komplex uppsättning problem.
la catena mondiale dell'approvvigionamento alimentare è posta di fronte a una complessa serie di sfide.

hur kan befintliga arrangemang i eu användas för att öka skyddet i försörjningskedjan?
come possono essere usati i concetti esistenti dell’ue per potenziare la sicurezza nella catena logistica?

(11) minimiskyddskrav bör fastställas för var och en av aktörskategorierna inom försörjningskedjan.
(11) per ogni gruppo di operatori della catena logistica dovrebbero essere specificati i relativi requisiti di sicurezza.

1) skyddet inom försörjningskedjan har blivit en viktig fråga som måste åtgärdas.
1) la sicurezza della catena logistica è diventata una questione seria che deve essere affrontata;

· medlemsstaterna har genom rådet medgivit att det är nödvändigt att öka säkerheten försörjningskedjan.
· attraverso il consiglio, gli stati membri hanno riconosciuto la necessità di migliorare la sicurezza della catena logistica;

· aktörerna i försörjningskedjan blir ansvariga för skyddet i deras verksamhet i godstransporten i europa.
· assegna agli operatori della catena logistica la responsabilità dei livelli di sicurezza nell’ambito del trasporto merci in europa;

alla enskilda delar, även informationsflödet, måste samverka för ett fullgott skydd längs hela försörjningskedjan.
tutti gli elementi individuali, compresi i flussi di informazioni, devono fondersi insieme per assicurare livelli elevati di sicurezza lungo l’intera catena logistica.

(5) skyddsnivåerna i försörjningskedjan inom andra områden än de ovan nämnda förblir otillfredsställande utan gemenskapsbestämmelser.
(5) in assenza di norme comunitarie, i livelli di sicurezza della catena logistica al di fuori dei settori summenzionati restano insoddisfacenti.