검색어: felfri (스웨덴어 - 이탈리아어)

felfri
normale

felfri provstav
provetta sana

den är inte alltid felfri.
si tratta di una misura, prevista in particolare in belgio.

% andra beståndsdelar än basspannmål av felfri kvalitet
% di elementi che non sono cereali di base di qualità perfetta

men då måste den information som konsumenten får vara glasklar och felfri.
ad ogni modo, le informazioni fornite al consumatore devono essere complete e trasparenti.

affärslogiken kan vara felfri, men affärsframgången beror till sist på ledningsgruppens förmåga.
l'indicazione e la spiegazione della logica alla base della nuova impresa costituisce un elemento importante del business plan.

definitionen på riskorn och brutet ris som inte är av felfri kvalitet finns i bilaga ii.
le definizioni dei grani e delle rotture che non sono di qualità perfetta figurano nell'allegato ii.

vid tillämpningen av denna förordning skall korn som inte är av felfri kvalitet definieras i bilagan.
per l'applicazione del presente regolamento, i grani che non sono di qualità perfetta sono definiti in allegato.

för att livsmedelssäkerheten skall garanteras, måste hela livsmedelskedjan vara felfri och övervakningen av den vara omfattande.
al fine di garantire la sicurezza alimentare tutta la catena alimentare deve essere impeccabile e la sua supervisione completa.

men på nymånadsdagen skall han frambära en felfri ungtjur, sex lamm och en vädur, allasammans felfria.
nel giorno del novilunio offrirà in olocausto un giovenco senza difetti, sei agnelli e un montone senza difetti

och brännoffret som fursten skall frambära åt herren skall på sabbatsdagen utgöras av sex felfria lamm och en felfri vädur.
l'olocausto che il principe offrirà al signore nel giorno di sabato sarà di sei agnelli e un montone senza difetti

under de första sex månaderna efter avlämnandet av varan är det säljaren som skall bevisa att varan var felfri när den avlämnades.
nei sei mesi suc­cessivi alla vendita, spetterebbe al venditore provare che il pro­dotto non presentava difetti.

så säger herren, herren: på första dagen i första månaden skall du taga en felfri ungtjur och rena helgedomen.
dice il signore dio: «il primo giorno del primo mese, prenderai un giovenco senza difetti e purificherai il santuario

definitionerna av andra beståndsdelar än basspannmål av felfri kvalitet skall, vad avser denna förordning, vara de som anges i bilaga ii.
ai fini del presente regolamento, si applicano le definizioni degli elementi che non sono cereali di base di qualità perfetta contenute nell'allegato ii.

( en) herr talman! trots alla de förbättringar som har räknats upp är rapporten för 2001 långt ifrån felfri.
signor presidente, nonostante i miglioramenti citati, la relazione del 2001 è ben lungi dall' essere perfetta.

med stöd av principen exempla illustrant non restringunt legem kan det konstateras att ”kostnader” inte endast avser kostnaderna för leveransen av en felfri vara.
pertanto, basandosi sul principio exempla illustrant non restringunt legem, si può concludere che i «costi» non comprendono solo le spese di consegna del bene conforme 31.

"den skall vara felfri. det får dock förekomma mycket små ytliga fel som inte påverkar fruktens kvalitet, hållbarhet och allmänna utseende eller dess presentation i förpackningen."
« devono essere privi di difetti, salvo lievissime alterazioni superficiali, che non pregiudichino la qualità, la conservabilità e l'aspetto generale del prodotto o la sua presentazione nell'imballaggio. »;

felfria sekunder
secondi senza errore