검색어: harmoni (스웨덴어 - 이탈리아어)

harmoni
armonia

kustområden söker harmoni
zone costiere alla ricerca di armonia

harmoni mellan olika regelverk
promuovere l’armonizzazione normativa

människor och natur i harmoni med varandra
convivenza armoniosa tra persone e fauna selvatica

i den europeiska modellen är ledmotivet harmoni.
per il modello europeo la parola chiave è: armonia.

en tolkning i harmoni med gemensamma konstitutionella traditioner
un'interpretazione in armonia con le comuni tradizioni costituzionali

harmoni och balanserad utveckling är förutsättningarna för stabilitet.
signor commissario, seguendo lo spirito di cork lo sviluppo rurale deve essere considerato il secondo pilastro della politica agricola comune.

europaflaggans tolv stjärnor symboliserar europas dynamism och harmoni.
le dodici stelle della bandiera europea simboleggiano il dinamismo e l'armonia dell'europa.

det går att hitta en harmoni mellan frihet och äganderätt.
si deve trovare un punto di equilibrio tra libertà e proprietà.

öar och kustområden n utveckling i harmoni med de naturliga förutsättningarna
le ¡sole e le zone costiere

kommissionen mot salzgitter harmoni med medlemsstaternas allmänna ekonomi’” 36.
commissione / salzgitter armonia con l’economia generale degli [s]tati membri”» 36.

Ökad interaktion eller harmoni mellan olika tillverkningskomponenter och tillverkningsfunktioner"
miglioramento dell'interazione e dell'armonia tra vari componenti e funzioni di fabbricazione

om området är i harmoni med lokal arkitektur, landskap och stadsbild.
• è progettato per inserirsi adeguatamente nell'architettura, nel paesaggio naturale e urbano locali.

de nya prioriteringarna måste faktiskt vara i harmoni med de nya finansiella medlen .
pensiamo infatti che a nuove priorità debbano corrispondere nuove risorse finanziarie.

vi håller emellertid med om att metoderna för specialundersökningar på sikt bör harmoni seras.
ad ogni modo, concordiamo sul fatto che, alla fine, i metodi d'indagine speciale dovranno essere armonizzati.

mahayana kan ha blandats med hinduistiska tankegångar och skapat en social harmoni i regionen.
la testimonianza di kakrebihar racconta che le dottrine mahayana si sono mescolate in modo armonico con la religione indù.

det sker i harmoni med naturen och hjälper till att skydda den naturliga livsmiljön och landsbygden.
ciò contribuisce al mantenimento di una prospera e moderna economia rurale, diffusa sia tra gli ecoturisti sia tra i residenti.

att åstadkomma endräkt och harmoni i det argentinska samhället är svårt och kräver ett fast grepp.
l'armonia della società argentina si sta costruendo con difficoltà ed impegno.

de tolv stjärnorna placerade i en cirkel symboliserar enhet, solidaritet och harmoni bland europas folk.
le 12 stelle in cerchio rappresentano gli ideali di unità, solidarietà e armonia tra i popoli d’europa.

dessa protokoll är dock klart nödvändiga eftersom det måste finnas rättslig enhetlighet och harmoni i den utvidgade unionen.
cionondimeno questi protocolli sono chiaramente necessari perché l’ unione allargata ha bisogno di uniformità e armonizzazione giuridica.