검색어: inledningsskedet (스웨덴어 - 이탈리아어)

bestÄmmelser om inledningsskedet
disposizioni relative al periodo iniziale

bestÄmmelser om inledningsskedet (upphÄvd)
disposizioni relative al periodo iniziale (abrogato) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

eu finansierar institutet i inledningsskedet.
il suo finanziamento iniziale sarebbe garantito dall'unione europea.

högsta belopp högsta belopp i inledningsskedet
pagamento massimo pagamento iniziale massimo

i inledningsskedet skall infrastruktur tillhandahållas av veu.
l'infrastruttura iniziale è fornita dall'ueo.

det kommer i inledningsskedet att samordnas ge nom kommissionen.
come pensare che senza un centro adeguato e permanente le informa zioni raccolte a livello di ciascun stato membro si coordineranno da sole, come per incanto?

i inledningsskedet kommer centrumets infrastruktur att tillhandahållas av veu.
l'infrastruttura iniziale del centro sarà fornita dall'ueo.

varor som avsänts från kina omfattades emellertid redan i inledningsskedet.
tuttavia, le merci spedite dalla rpc erano già coperte nella fase di apertura.

i inledningsskedet var franska staten vag om hur uttalandena skulle konkretiseras.
in un primo tempo, le autorità francesi sono rimaste sul vago quanto alle modalità di esecuzione di queste dichiarazioni.

i inledningsskedet fokuserade eit främst på att bygga upp ki-grupperna.
nel periodo iniziale l'eit ha incentrato i suoi sforzi sulla creazione delle cci.

i inledningsskedet var växtsortsmyndigheten tvungen att fullgöra sina uppgifter med begränsad personal.
nella fase iniziale dell'attività, l'ufficio ha dovuto svolgere i suoi compiti con un organico piuttosto esiguo.

vi är glada över att meda, efter svårigheterna i inledningsskedet, nu blir bättre.
ci fa piacere constatare che, dopo qualche difficoltà iniziale, meda stia registrando dei progressi.

dessa företag betraktades i inledningsskedet som samarbetsvilliga och beaktades vid urvalet av stickprovet.
inizialmente, queste società sono state prese in considerazione nella selezione del campione poiché si è ritenuto che avessero collaborato.

det finns emellertid fall då en anmälan i inledningsskedet skulle kunna skada undersökningen eller förfarandet.
le modifiche apportate a questi accordi conformemente all'articolo 9 non devono essere comunicate alla commissione.

betalningsgraden (mindre än hälften av åtagandena) visar att programmen ännu är i inledningsskedet.
l'entità dei pagamenti (meno della metà degli impegni) evidenzia che i programmi sono ancora in fase d'avvio.

för att se till att man prioriterar investeringar inom nyckelkategorier bör medlemsstater i inledningsskedet få undanta vissa kolpooler från bokföring.
affinché tali investimenti possano essere indirizzati in via prioritaria su categorie fondamentali, gli stati membri dovrebbero essere autorizzati inizialmente a escludere determinati comparti di carbonio dalla contabilizzazione.

a) kostnader i inledningsskedet för etablering, igångsättning och drift av de ifrågavarande kapitalprojekten eller kapitalprogrammen.
d) delle misure volte ad attenuare le ripercussioni sociali negative dell'adeguamento strutturale; dette misure possono comprendere:

den amerikanska federala högsta domstolen antog samma system som en försiktighetsåtgärd i inledningsskedet efter det att den amerikanska konstitutionen hade antagits.
il tribunale non dovrebbe essere libero in certa misura di sperimentare il miglior metodo procedurale per risolvere i suoi problemi?

betalningsgraden (mindre än hälften av åtagandena) visar att den största delen av initiativprogrammen ännu är i inledningsskedet.
il livello dei pagamenti (meno della metà degli impegni) evidenzia che la maggior parte dei pic è ancora in fase d'avvio.

efta/ees-medlemsstaterna befinner sig i inledningsskedet av förhandlingarna om ett parallellt avtal med bulgarien rörande ömsesidigt erkännande.
i paesi membri dell'efta e del see hanno avviato i negoziati per concludere un accordo parallelo di reciproco riconoscimento con la bulgaria.