검색어: justeringsanordning (스웨덴어 - 이탈리아어)

justeringsanordning
dispositivo di regolazione

snabbjusteringsanordning: en justeringsanordning som kan skötas med en hand med ett enkelt handgrepp.
«regolatore rapido» è un dispositivo di regolazione che può essere azionato da una mano con un unico e semplice movimento.

bandglidningen skall inte överskrida 25 mm för en justeringsanordning eller 40 mm för alla justeringsanordningar.
la quantità di scorrimento della cinghia non deve essere superiore a 25 mm per un dispositivo di regolazione, o a 40 mm per tutti i dispositivi di regolazione.

spolsystemen ska vara försedda med en justeringsanordning så att spolvolymen kan justeras av installatören beroende på avloppssystemets lokala förhållanden.
i sistemi di scarico dell’acqua devono essere muniti di un dispositivo di regolazione che consenta all’installatore di regolare la capacità di scarico tenendo conto delle condizioni locali del sistema di evacuazione.

justeringsanordning en anordning som gör att helspolningsvolymen och, om det är aktuellt, den reducerade spolvolymen i ett spolsystem kan justeras.
«dispositivo di regolazione», dispositivo che permette di regolare la capacità di scarico completa e, se del caso, la capacità di scarico ridotta di un sistema di scarico dell’acqua.

justeringsanordning: en anordning med vilken sätet eller dess delar kan inställas i ett läge som passar förarens eller passagerarens kroppsbyggnad.
per «sistema di regolazione», il dispositivo che permette di regolare il sedile o le sue parti in modo da adeguare il posto a sedere alle caratteristiche morfologiche dell’occupante.

justeringsanordning: en anordning som tillåter att bältet ställs in efter den fastspända personens kroppsbyggnad, efter fordonets utformning eller efter båda.
«dispositivo di regolazione» è un dispositivo che consente di regolare il sistema di ritenuta o le sue parti di fissaggio alla corporatura dell’utilizzatore, alla configurazione del veicolo, o a entrambi.

tilläggsproven i punkt 6.4.3. skall göras med reflektorn i dess ytterlägen (istället för ±2°) med hjälp av strålkastarens justeringsanordning.
la prova supplementare di cui al punto 6.4.3 va effettuata spostando il riflettore nelle posizioni limite (invece che ±2°) con il dispositivo di regolazione dei proiettori.

bälte: en fasthållningsanordning för barn som omfattar en kombination av band med ett låsbeslag, justeringsanordningar och fästen.
«cintura» è un sistema d ritenuta comprendente una combinazione di cinghie con fibbia di chiusura, dispositivi di regolazione e parti di fissaggio,