검색어: komplementbindningsmetoden (스웨덴어 - 이탈리아어)

komplementbindningsmetoden:
prova di fissazione del complemento

komplementbindningsmetoden används vid undersökning av enstaka djur.
la prova di fissazione del complemento è riservata agli esami da effettuare in animali individuali.

serum som innehåller 20 icft-enheter per ml eller mer måste anses som positivt vid komplementbindningsmetoden.
per la prova di fissazione del complemento, il siero contenente almeno 20 unità icft/ml deve essere considerato positivo.

om vid tillämpning av rose bengal-metoden mer än 5 % av djuren vid anläggningen uppvisar en positiv reaktion, görs en ytterligare undersökning på varje djur vid anläggningen med hjälp av komplementbindningsmetoden.
allorché nel corso di tale ricerca mediante la prova rose bengel più del 5 % degli animali dell'azienda dà esito positivo, viene praticato un controllo complementare su ogni animale dell'azienda mediante una prova di fissazione del complemento.

innan en anläggning tillerkänns status som fri från brucellos utförs undersökning på brucellos (b. melitensis) med hjälp av rose bengal-metoden eller genom komplementbindningsmetoden såsom beskrivs i bilagan till beslut 90/242/eeg eller genom någon annan metod som erkänts genom det förfarande som föreskrivs i artikel 15 i detta direktiv.
la ricerca della brucellosi (b. melitensis) ai fini della qualifica di un'azienda viene effettuata mediante la prova rose bengel o la prova di fissazione del complemento descritta nell'allegato della decisione 90/242/cee o qualsiasi altro metodo riconosciuto in base alla procedura definita all'articolo 15 della presente direttiva.