검색어: kompromissförslag (스웨덴어 - 이탈리아어)

fram kompromissförslag.
i narcotrafficanti non conoscono confini.

gruppernas gemensamma kompromissförslag är rätt väg att gå.
il compromesso tra i gruppi indica la strada giusta.

jag vill därför göra ett kompromissförslag till ert förslag .
per tale ragione farò una proposta di compromesso.

jag tror att utskottets kompromissförslag kan godkännas som det är.
la proposta di compromesso della commissione parlamentare può essere approvata nella sua versione attuale.

jag anser att det irländska ordförandeskapets kompromissförslag var bättre.
a mio giudizio, la proposta di compromesso presentata dalla presidenza irlandese era migliore.

vi kommer att stödja de kompromissförslag som ligger på bordet .
appoggeremo le proposte di compromesso presentate.

i dag har vi ett kompromissförslag framför oss , vilket gläder mig.
oggi, ci troviamo innanzi a una proposta di compromesso e ne sono lieto.

det tyska ordförandeskapet har inte heller lagt fram något kompromissförslag ännu.
la presidenza tedesca non ha ancora avanzato alcuna proposta di compromesso.

ett kompromissförslag får endast läggas fram med de ursprungliga förslagsställarnas medgivande.
un emendamento di compromesso può essere proposto solo con l'accordo degli autori degli emendamenti originari.

det handlingsutrymme som föreskrivs i kompromissförslag 1 till scheeles betänkande är önskvärt.
il margine d' azione previsto nella proposta di compromesso n. 1 sulla relazione scheele è auspicabile.

alla dessa förslag har förhandlats bort i det kompromissförslag som nu skall antas.
nessuno sa con certezza cosa si intenda con questa espressione.

andra lade fram olika kompromissförslag som ändrar presidiets förslag utan att ifrågasätta dem.
altri hanno suggerito varie proposte di compromesso, che modificano le proposte del praesidium senza rimetterle in discussione.

vi vill inte ha ett lägre tröskelvärde och därför kan vi inte godta detta kompromissförslag.
noi non vogliamo un livello minimo, pertanto non possiamo accettare il compromesso.

det ligger nu ett bra kompromissförslag från parlamentet , och även från rådets sida , på bordet .
il parlamento ha presentato adesso una buona proposta di compromesso, che va anche incontro alla posizione del consiglio.

de kompromissförslag som lades fram bedömdes emellertid som oacceptabla av de flesta wto-medlemmar.
le proposte di compromesso presentatesono state tuttavia ritenute inaccettabili dalla maggiorparte dei membri.

herr talman! jag tar inte ordet som författare, eftersom gruppen de gröna inte stöder detta kompromissförslag.
signor presidente, non intervengo in quanto autore; il gruppo dei verdi, infatti, non sostiene questa proposta di compromesso.

. ( de) jag valde att inte stödja kollegerna paciotti och palacios kompromissförslag till artikel 15.1 .
non ho votato a favore dell' emendamento di compromesso all' articolo 15 paragrafo 1 delle colleghe paciotti e palacio.

efter detta förfarande förde det österrikiska kompromissförslaget oss till 100 meter framför mål.
su queste basi la proposta tedesca di compromesso ci ha condotto fino a 100 metri dal traguardo.