검색어: produktivitetsökning (스웨덴어 - 이탈리아어)

produktivitetsökning
incremento del rendimiento

produktivitetsökning och kvalitetshöjning
miglioramento della produttività e della qualità

… och förbättradkonkurrenskraftgenom produktivitetsökning …
… e la maggiorecompetitivitàdeterminatadall’aumentodellaproduttività…

det är nödvändigt att främja innovation och produktivitetsökning.
È essenziale promuovere l’innovazione e la crescita della produttività.

exempelvis har finland prioriterat stödet till produktivitetsökning och sysselsättning.
a titolo di esempio, possiamo dire che la finlandia ha privilegiato gli aiuti per l'aumento della produttività e dell'occupazione.

produktivitetsökning är den viktigaste källan till ekonomisk tillväxt [16].
l'aumento della produttività è la fonte principale della crescita economica [16].

enhetsarbetskostnaderna ökade något 2003 dålöneökningar åtföljdes av något lägre produktivitetsökning.
in conseguenza delladebolezza della domanda estera, nel 2003 lacrescita delle esportazioni ha subito un calorispetto all’anno precedente e quella delleimportazioni è risultata lievemente superiorealla prima.

vi är, liksom ekonomiutskottet, för en lönepolitik som inriktar sig på produktivitetsökning.
al pari della commissione per i problemi economici e monetari, anche noi siamo a favore di una politica salariale che miri alla produttività.

en produktivitetsökning får i detta avseende inte leda till en minskning av antalet arbetstillfällen.
da un incremento della produttività non deve in questo senso derivare una riduzione dei posti di lavoro.

enligt tysklands uppfattning leder varje produktivitetsökning automatiskt till större utsläpp från anläggningen.
la germania ritiene che ad ogni incremento della produttività corrisponda l’aumento automatico della produzione degli impianti.

en så betydande produktivitetsökning visar att gemenskapsindustrin vidtog alla åtgärder för att behålla sin konkurrenskraft.
questo rilevante aumento della produttività mostra che l'industria comunitaria ha fatto il possibile per mantenersi competitiva.

andra personalminskningar kan ha planerats med anledning av förutsedd produktivitetsökning till följd av industriell optimering.
può darsi che siano state previste altre riduzioni di personale in anticipo in vista del miglioramento della produttività derivante dall’ottimizzazione industriale.

bristfällig produktivitetsökning kan delvis förklaras med skillnader i införande av it och innovationer inom näringslivet i allmänhet.
lo scarso aumento della produttività deriva in parte dal divario che caratterizza l'introduzione delle tic e, più in generale, il livello di innovazione nel settore privato.

ikt genererade dessutom minst 45 % av eu:s produktivitetsökning under perioden 2000-2004.
le tic sono inoltre responsabili di almeno il 45% dei guadagni di produttività realizzati dall'unione nel periodo 2000-2004.

punkt 26 innehåller i synnerhet inga bestämmelser som förbjuder investeringsstöd för projekt som utöver en produktivitetsökning leder till en kapacitetsökning.
in particolare, tale punto non stabilisce che gli aiuti agli investimenti per progetti di aumento delle capacità sono incompatibili.

en produktivitetsökning enligt rambestämmelserna för stöd till varvsindustrin kan därför inte leda till att dessa volymer produceras samtidigt som anläggningens förbrukning minskar.
l’incremento della produttività ai sensi della disciplina non può quindi presupporre una produzione della stessa quantità a costo inferiore.

en produktivitetsökning enligt rambestämmelserna kan därför inte betyda att samma volym tillverkas med en mindre insats, dvs. med mindre arbete.
l’aumento della produttività richiesto dalla disciplina non può però implicare che le stesse quantità siano prodotte con un minore input, ovvero con minore spesa.

att detta systemväxer medför fördelar av skilda slag,t.ex. produktivitetsökning, minskadtrafik och nya arbetstillfällen förmänniskor i glesbygdsområden.
il lavoro a distanza, cheriguarda oggi oltre quattro milioni dipersone in europa, dovrebbe moltiplicarsi per dieci entro il 2007.l’affermazione di questo sistema dilavoro offre vantaggi di diversa natura: aumento di produttività, diminuzione del traffico, possibilità di fruiredi opportunità professionali per chiabita nelle regioni più isolate.

att skillnaderna har minskat sedan 1989 beror till övervägande del snarare på högre produktivitetsökning än på högre sysselsättningsgrad i mål 1 -regionerna än på övriga håll.
la riduzione dello scarto registrata dal 1989 deriva soprattutto dall'aumento della produttività, più intenso nelle regioni dell'obiettivo 1 che nel resto dell'unione, anziché da un aumento dell'occupazione.

de tre dimensionerna - ekonomiska reformer, social välfärd och miljöaspekter - måste bevaras samtidigt som fokus nu bör inriktas på tillväxt, strukturella reformer, produktivitetsökning och sysselsättning.
accogliendo con favore il nuovo elenco dei membri designati della commissione (tra cui figura l'attuale ministro degli esteri italiano, franco frattini), il consiglio europeo ha quindi adottato l'elenco proposto da barroso.