검색어: regenererad (스웨덴어 - 이탈리아어)

regenererad puls
impulso rigenerato

regenererad fiber
fibra artificiale

a) olackerad regenererad cellulosafilm.
a) pellicole di cellulosa rigenerata non rivestita;

regenererad cellulosafiber framtagen med hjälp av cuprammoniumprocessen
fibra di cellulosa rigenerata ottenuta mediante procedimento cuprammoniacale

i) lackerad eller olackerad regenererad cellulosafilm.
i) le pellicole di cellulosa rigenerata, verniciate e non verniciate;

b) konsttarm (korvskinn) av regenererad cellulosa.
b) ai budelli sintetici di cellulosa rigenerata.

b) lackerad regenererad cellulosafilm med ytbeläggning härrörande från cellulosa.
b) pellicole di cellulosa rigenerata con un rivestimento derivato dalla cellulosa; o

c) lackerad regenererad cellulosafilm med ytbeläggning bestående av plast."
c) pellicole di cellulosa rigenerata con un rivestimento in materia plastica."

regenererad cellulosafiber framtagen med hjälp av viskosprocessen för fintrådig och diskontinuerlig fiber
fibra di cellulosa rigenerata ottenuta mediante il procedimento viscosa per il filamento e per la fibra non continua

basplaster och andra polymerer (polymerer, syntetfibrer, regenererad cellulosa),
materie plastiche di base (polimeri, fibre sintetiche, fibre a base di cellulosa);

särskilda bestämmelser bör gälla för konsttarm (korvskinn) av regenererad cellulosa.
considerando che per i budelli sintetici di cellulosa rigenerata si dovranno prevedere disposizioni specifiche;

c) lackerad regenererad cellulosafilm med ytbeläggning bestående av plast.%quot%
c) pellicole di cellulosa rigenerata con un rivestimento in materia plastica."

detta direktiv skall gälla för sådan regenererad cellulosafilm enligt beskrivningen i bilaga 1 som antingen
la presente direttiva si applica alle pellicole di cellulosa rigenerata conformi alla descrizione di cui all'allegato i, le quali:

fiber av regenererad cellulosa som fås genom upplösning och en spinnprocess i organiskt lösningsmedel utan att derivat bildas
fibra di cellulosa rigenerata, ottenuta con procedimento di dissoluzione e di filatura in solvente organico, senza formazione di derivati

för att skydda konsumentens hälsa bör direkt kontakt undvikas mellan livsmedel och tryckförsedda ytor av regenererad cellulosafilm.
considerando che è opportuno, a difesa della salute del consumatore, evitare che le superfici di pellicola di cellulosa rigenerata stampate entrino a contatto diretto con i prodotti alimentari;

direktivet omfattar regenererad cellulosafilm som är olackerad eller lackerad med ytbeläggningar framställda endast av de ämnen som förtecknas i detta.
la direttiva riguarda le pellicole di cellulosa rigenerata non rivestite o rivestite di vernici prodotte solo con le sostanze elencate.

punkt 1 gäller inte för material och produkter som tillverkats av sådan regenererad cellulosafilm som genom sina egenskaper är avsedd att komma i kontakt med livsmedel.
le disposizioni del paragrafo 1 non si applicano ai materiali e agli oggetti di pellicola di cellulosa rigenerata per loro natura chiaramente destinati a venire in contatto con alimenti.

enligt artikel 3.2 ii får produktion och import av metylbromid tillåtas endast om återvunnen eller regenererad metylbromid inte kan erhållas från någon av parterna.
l’articolo 3, paragrafo 2, punto ii), sancisce che la produzione e l’importazione di bromuro di metile sono consentite solo se nessuna delle parti dispone di bromuro di metile riciclato o rigenerato.

om ändring av direktiv 93/10/eeg om material och produkter av regenererad cellulosafilm som är avsedda att komma i kontakt med livsmedel
che modifica la direttiva 93/10/cee relativa ai materiali e agli oggetti di pellicola di cellulosa rigenerata destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari

a) handel med och användning av regenererad cellulosafilm avsedd att komma i kontakt med livsmedel som överensstämmer med detta direktiv skall tillåtas från och med den 29 juli 2005.
a) permettere il commercio e l'utilizzazione di pellicole di cellulosa rigenerata destinate a venire a contatto con i prodotti alimentari a partire dal 29 luglio 2005;