검색어: tabernaklet (스웨덴어 - 이탈리아어)

och han satte upp förhänget för ingången till tabernaklet.
mise infine la cortina all'ingresso della dimora

gersoniternas släkter hade sitt läger bakom tabernaklet, västerut.
le famiglie dei ghersoniti avevano il campo dietro la dimora, a occidente

men på baksidan av tabernaklet, västerut, satte man sex bräder.
per la parte posteriore della dimora, verso occidente, fece sei assi

bräderna till tabernaklet gjorde man av akacieträ och ställde dem upprätt.
poi fece per la dimora assi di legno di acacia, verticali

då övertäckte molnskyn uppenbarelsetältet, och herrens härlighet uppfyllde tabernaklet;
allora la nube coprì la tenda del convegno e la gloria del signore riempì la dimora

kehats barns släkter hade sitt läger vid sidan av tabernaklet, söderut.
le famiglie dei figli di keat avevano il campo al lato meridionale della dimora

och mose tog smörjelseoljan och smorde tabernaklet och allt vad däri var och helgade allt;
poi mosè prese l'olio dell'unzione, unse la dimora e tutte le cose che vi si trovavano e così le consacrò

likaledes stänkte han ock blod på tabernaklet och på alla de ting som hörde till gudstjänsten.
alla stessa maniera asperse con il sangue anche la tenda e tutti gli arredi del culto

tabernaklet och alla dess tillbehör skolen i göra alldeles efter de mönsterbilder som jag visar dig.
eseguirete ogni cosa secondo quanto ti mostrerò, secondo il modello della dimora e il modello di tutti i suoi arredi

därför behöva icke heller leviterna mer bära tabernaklet och alla redskap till tjänstgöringen därvid.»
anche i leviti non avranno più da trasportare la dimora e tutti i suoi oggetti per il suo servizio»

så blev då tabernaklet uppsatt i första månaden av andra året, på första dagen i månaden.
nel secondo anno, nel primo giorno del primo mese fu eretta la dimora

därefter, sedan tabernaklet hade blivit nedtaget, bröto gersons barn och meraris barn upp och buro tabernaklet.
la dimora fu smontata e i figli di gherson e i figli di merari si misero in cammino portando la dimora

och du skall sätta upp tabernaklet, sådant det skall vara, såsom det har blivit dig visat på berget.
costruirai la dimora nel modo che ti è stato mostrato sul monte

därefter bröto kehatiterna upp och buro de heliga tingen, och de andra satte upp tabernaklet, innan dessa hunno fram.
poi si mossero i keatiti, portando gli oggetti sacri; gli altri dovevano erigere la dimora, prima che questi arrivassero

för att göra tjänst i det allraheligaste, i det sannskyldiga tabernaklet, vilket herren har upprättat, och icke någon människa.
ministro del santuario e della vera tenda che il signore, e non un uomo, ha costruito

men vad överskottet av täckelsets våder angår, det som räcker över, så skall den halva våd som räcker över hänga ned på baksidan av tabernaklet.
la parte che pende in eccedenza nei teli della tenda, la metà cioè di un telo che sopravanza, penderà sulla parte posteriore della dimora

och den aln på vardera sidan, som på längden av täckelsets våder räcker över, skall hänga ned på båda sidorna av tabernaklet för att övertäcka det.
il cubito in eccedenza da una parte, come il cubito in eccedenza dall'altra parte, nel senso della lunghezza dei teli della tenda, ricadranno sui due lati della dimora per coprirla da una parte e dall'altra

och meraris barn fingo till åliggande att hava vården om bräderna till tabernaklet, om dess tvärstänger, stolpar och fotstycken och om alla dess tillbehör och om allt arbete därvid,
alla custodia dei figli di merari furono affidati le tavole della dimora, le sue stanghe, le sue colonne e le loro basi, tutti i suoi arredi e quanto si riferisce al suo impianto

de skola bära de tygvåder av vilka tabernaklet bildas, uppenbarelsetältets täckelse, dess överdrag och det överdrag av tahasskinn som ligger ovanpå detta, förhänget för ingången till uppenbarelsetältet,
essi porteranno i teli della dimora e la tenda del convegno, la sua copertura, la copertura di pelli di tasso che vi è sopra e la cortina all'ingresso della tenda del convegno

och detta är vad som skall åligga dem att bära, allt vad som hör till deras tjänstgöring vid uppenbarelsetältet: bräderna till tabernaklet, dess tvärstänger, stolpar och fotstycken,
ciò è quanto è affidato alla loro custodia e quello che dovranno portare come loro servizio nella tenda del convegno: le assi della dimora, le sue stanghe, le sue colonne, le sue basi