검색어: stark (스웨덴어 - 인도네시아어)

stark
berkekuatan

färg 1 (stark)
warna 1 (intens)

[en ängel] stark och vis.
yang mempunyai pendapat dan akal yang cerdas.

gud är stark [och] han straffar med stränghet!
(sesungguhnya allah maha kuat) atas semua apa yang dikehendaki-nya (lagi amat keras siksaan-nya).

med stark hand och uträckt arm, ty hans nåd varar evinnerligen;
dengan tangan kuat dan perkasa; kasih-nya kekal abadi

isaskar är en stark åsna, som ligger i ro i sin inhägnad.
isakhar itu bagaikan keledai kuat yang berbaring di antara keranjang bebannya

en vis man är stark, och en man med förstånd är väldig i kraft.
orang bijaksana lebih berwibawa daripada orang kuat; pengetahuan lebih penting daripada tenaga

ty deras bördeman är stark; han skall utföra deras sak mot dig.
sebab, tuhan adalah pembela yang kuat dialah yang akan membela mereka melawan engkau

[en ängel] stark och vis. och han framträdde i sin verkliga skepnad
(yang mempunyai kecerdasan) yang mempunyai kekuatan dan keperkasaan, atau yang mempunyai pandangan yang baik, yang dimaksud adalah malaikat jibril a.s. (maka menetaplah ia) maksudnya, menampakkan diri dengan rupa aslinya.

och om vi inte hade gjort dig stark i tron, hade du kunnat gå dem litet till mötes.
kemahalembutan kami mencakup dirimu. oleh karena itu, kami memalingkan kamu agar tidak memenuhi seruan mereka. kami kokohkan pendirianmu di atas kebenaran. kalau bukan karena itu, niscaya kamu akan condong kepada seruan mereka demi mengharap dari mereka iman yang sempurna kelak ketika mereka menjadi orang-orang muslim pertama.

certifikatets nyckel är krypterad med en metod som inte stöds, vilket antagligen är en som inte anses vara tillräckligt stark.
kunci sertifikat dienkripsi menggunakan metode yang tidak didukung, kemungkinan enkripsi kurang kuat.

kommunikationen med servern %s är krypterad. opera har klassificerat krypteringen som stark (3).
komunikasi anda dengan %s is diproteksi. opera mengklasifikasikannya sebagai enskripsi yang kuat (3).

bär vad de säger [muhammad] med jämnmod och minns vår tjänare david, stark till kropp och själ.
bersabarlah, hai muhammad, atas apa yang dikatakan oleh orang-orang musyrik kepadamu. ingatlah hamba kami, dâwûd, yang memiliki kekuatan agama dan dunia.

på det att alla folk på jorden må förnimma huru stark herrens hand är, så att i frukten herren, eder gud, alltid.'»
supaya semua orang di dunia mengetahui betapa besarnya kuasa tuhan. dan dengan demikian kalian akan menghormati tuhan allahmu untuk selama-lamanya.

[lot] utbrast: "om jag ändå hade varit stark nog att övermanna er eller hade ett mäktigt stöd att lita till!"
(luth berkata, "seandainya aku mempunyai kekuatan untuk menolak kalian) mempunyai kemampuan untuk menolak keinginan kalian (atau kalau aku dapat berlindung kepada keluarga yang kuat") yakni keluarga yang mau menolongku, tentu aku akan menghajar kalian atas kekurangajaran kalian itu. maka tatkala para malaikat itu melihat hal tersebut, lalu mereka mengatakan:

starkt
kuat