검색어: begynnelse (스웨덴어 - 일본어)

sedan tidernas begynnelse
全期間

sedan tidernas begynnelse...
遥かな昔...

sen tidernas begynnelse, finner män ursäkter till att låsa in kvinnor.
はじめから 医師は原因が 判ってたんです

som ett minne till din begynnelse även om du inte hade begynnelsens koncept?
思い出の品も 最初から なかったのと 同じだろ？

jag har hört att odjuren där är jättar, precis som i tidernas begynnelse.
そこではケモノはみんな大きく太古のままに生きていると聞いた.

men redan vid världens begynnelse 'gjorde gud dem till man och kvinna'.
しかし、天地創造の初めから、『神は人を男と女とに造られた。

herrens fruktan är vishetens begynnelse, och att känna den helige är förstånd.)
主を恐れることは知恵のもとである、聖なる者を知ることは、悟りである。

sedan tidernas begynnelse har ett krig utkämpats i skuggorna mellan det godas och det ondas krafter.
時は昔 影武者同士の 争いがあった

bättre är slutet på en sak än dess begynnelse; bättre är en tålmodig man än en högmodig.
気をせきたてて怒るな。怒りは愚かな者の胸に宿るからである。

och så skall av detta släkte utkrävas alla profeters blod, allt det som är utgjutet från världens begynnelse,
それで、アベルの血から祭壇と神殿との間で殺されたザカリヤの血に至るまで、世の初めから流されてきたすべての預言者の血について、この時代がその責任を問われる。

det sägs att vid tidernas begynnelse levde människa, odjur och alla magiska väsen tillsammans under urträdet adelin.
夜明けのころには 人間、動物や魔法の生き物が エイドゥリンの下で暮らしている

vishetens begynnelse är: »sök förvärva vishet»; ja, för allt ditt förvärv sök förvärva förstånd.
知恵の初めはこれである、知恵を得よ、あなたが何を得るにしても、悟りを得よ。

och alla jordens inbyggare skola tillbedja det, ja, envar som icke har sitt namn från världens begynnelse skrivet i livets bok, det slaktade lammets bok.
地に住む者で、ほふられた小羊のいのちの書に、その名を世の初めからしるされていない者はみな、この獣を拝むであろう。

nej, vi tala guds hemliga visdom, den fördolda, om vilken gud, redan före tidsåldrarnas begynnelse, har bestämt att den skall bliva oss till härlighet,
むしろ、わたしたちが語るのは、隠された奥義としての神の知恵である。それは神が、わたしたちの受ける栄光のために、世の始まらぬ先から、あらかじめ定めておかれたものである。

han hade annars måst lida många gånger allt ifrån världens begynnelse. i stället har han uppenbarats en enda gång, nu vid tidernas ände, för att genom offret av sig själv utplåna synden.
もしそうだとすれば、世の初めから、たびたび苦難を受けねばならなかったであろう。しかし事実、ご自身をいけにえとしてささげて罪を取り除くために、世の終りに、一度だけ現れたのである。

därefter skall konungen säga till dem som stå på hans högra sida: 'kommen, i min faders välsignade, och tagen i besittning det rike som är tillrett åt eder från världens begynnelse.
そのとき、王は右にいる人々に言うであろう、『わたしの父に祝福された人たちよ、さあ、世の初めからあなたがたのために用意されている御国を受けつぎなさい。

fader, jag vill att där jag är, där skola ock de som du har givit mig vara med mig, så att de få se min härlighet, som du har givit mig; ty du har älskat mig före världens begynnelse.
父よ、あなたがわたしに賜わった人々が、わたしのいる所に一緒にいるようにして下さい。天地が造られる前からわたしを愛して下さって、わたしに賜わった栄光を、彼らに見させて下さい。

begynnande starr, säger de.
それが聖書に書かれていることの本質です。