검색어: jerusalem (스웨덴어 - 일본어)

jerusalem
エルサレム

asien/ jerusalem
アジア/エルサレム

vi ska till jerusalem.
エルサレムに行く

du människobarn, förehåll jerusalem dess styggelser
「人の子よ、エルサレムにその憎むべき事どもを示して、

det är den mannen i jerusalem du vill träffa.
エルサレムの男だ 答えを持ってる

konungen i jerusalem en, konungen i hebron en,
エルサレムの王ひとり。ヘブロンの王ひとり。

jag, predikaren, var konung över israel i jerusalem.
伝道者であるわたしはエルサレムで、イスラエルの王であった。

men nu far jag till jerusalem med understöd åt de heliga.
しかし今の場合、聖徒たちに仕えるために、わたしはエルサレムに行こうとしている。

salomo regerade i jerusalem över hela israel i fyrtio år.
ソロモンはエルサレムで四十年の間イスラエルの全地を治めた。

detta är predikarens ord, davids sons, konungens i jerusalem.
ダビデの子、エルサレムの王である伝道者の言葉。

men josafat, juda konung, vände välbehållen hem igen till jerusalem.
ユダの王ヨシャパテは、つつがなくエルサレムの自分の家に帰った。

och när vi kommo till jerusalem, togo bröderna emot oss med glädje.
わたしたちがエルサレムに到着すると、兄弟たちは喜んで迎えてくれた。

lovad vare herren från sion, han som bor i jerusalem! halleluja!
エルサレムに住まわれる主は、シオンからほめたたえらるべきである。主をほめたたえよ。

och joab stod upp och begav sig till gesur och förde absalom till jerusalem.
そこでヨアブは立ってゲシュルに行き、アブサロムをエルサレムに連れてきた。

men det jerusalem som är därovan, det är fritt, och det är vår moder.
しかし、上なるエルサレムは、自由の女であって、わたしたちの母をさす。

när absalom hade bott två hela år i jerusalem utan att få komma inför konungens ansikte,
こうしてアブサロムは満二年の間エルサレムに住んだが、王の顔を見なかった。

och från jerusalem och hela judeen och hela trakten omkring jordan gick då folket ut till honom
すると、エルサレムとユダヤ全土とヨルダン附近一帯の人々が、ぞくぞくとヨハネのところに出てきて、

hören därför herrens ord, i bespottare, i som råden över folket här i jerusalem.
それゆえ、エルサレムにあるこの民を治めるあざける人々よ、主の言葉を聞け。

dessa vore huvudman för familjer, huvudmän efter sin ättföljd; de bodde i jerusalem.
これらは歴代の氏族の長であり、またかしらであって、エルサレムに住んだ。

du är skön såsom tirsa, min älskade, ljuvlig såsom jerusalem, överväldigande såsom en härskara.
わたしはわが愛する人のもの、わが愛する者はわたしのものです。彼はゆりの花の中で、その群れを飼っています。