검색어: välbehållen (스웨덴어 - 일본어)

kom välbehållen hem..
- 気をつけて帰って - わかった

Är du välbehållen?
大丈夫？ ケガは？

- Är ni välbehållen?
大丈夫ですか？

brodern är välbehållen.
自分で造った棺の中とは

den är relativt välbehållen.
公平にみてうまく保存されている、 全てを考慮してもだ。

- vad då? - thea är välbehållen.
テアは無事よ、彼女は無事なの

vi tror vi kan få ut den välbehållen.
だから持ち上げられる

han är hemma välbehållen vid 22:00.
自宅に戻ったのは10時

vid liv och välbehållen, och åter hemma på winterfell.
生きて、しかも健康な状態で ウィンターフェルにいます

vi ska hitta honom och föra tillbaka honom välbehållen.
スカウト技量の見せ所だぞ

men josafat, juda konung, vände välbehållen hem igen till jerusalem.
ユダの王ヨシャパテは、つつがなくエルサレムの自分の家に帰った。

och jakob kom på sin färd ifrån paddan-aram välbehållen till sikems stad i kanaans land och slog upp sitt läger utanför staden.
こうしてヤコブはパダンアラムからきて、無事カナンの地のシケムの町に着き、町の前に宿営した。

och säg: så säger konungen: sätten denne i fängelse och bespisen honom med fångkost, till dess jag kommer välbehållen hem.»
言いなさい、『王がこう言います、この者を獄屋に入れ、わずかのパンと水をもって彼を養い、わたしが勝利を得て帰ってくるのを待て』」。

och sägen: så säger konungen: sätten denne i fängelse och bespisen honom med fångkost, till dess jag kommer välbehållen tillbaka.»
言いなさい、『王はこう言う、この者を獄屋に入れ、少しばかりのパンと水をもって彼を養い、わたしが勝利を得て帰ってくるのを待て』と」。

vände allt folket välbehållet tillbaka till josua i lägret vid mackeda, ty ingen vågade mer ens röra sin tunga mot någon av israels barn.
民はみな安らかにマッケダの陣営のヨシュアのもとに帰ってきたが、イスラエルの人々にむかって舌を鳴らす者はひとりもなかった。