검색어: förvaltningsrapporten (스웨덴어 - 체코어)

styrelsen skall godkänna den årliga förvaltningsrapporten och balansräkningen.
Řídící výbor schvaluje roční účetní závěrku a rozvahu.

den särskilda kommittén ska godkänna förvaltningsrapporten samt balansräkningen för den operation som har lagts fram för kommittén.
zvláštní výbor schvaluje účetní závěrku a rozvahu za operaci, která mu byla předložena.

den särskilda kommittén skall godkänna förvaltningsrapporten samt balansräkningen för den operation som har lagts fram för kommittén.
zvláštní výbor schvaluje účetní závěrku a rozvahu za operaci, která mu byla předložena.

den årliga förvaltningsrapporten och den årliga balansräkningen skall efter godkännande offentliggöras i europeiska unionens officiella tidning.
roční účetní závěrka a roční rozvaha se po schválení zveřejní v Úředním věstníku evropské unie.

den årliga förvaltningsrapporten skall för varje budget som förvaltas av byrån omfatta anslag, ingångna åtaganden och effektuerade betalningar, samt diverse inkomster och inkomster från medlemsstaterna och andra parter.
pro každý rozpočet spravovaný agenturou vykáže roční účetní závěrka rozpočtové položky, přidělené a zaplacené výdaje a různé příjmy a příjmy od členských států a od jiných stran.

den årliga förvaltningsrapporten vilken för varje budget som förvaltas av byrån skall omfatta anslag, ingångna åtaganden och effektuerade betalningar, samt diverse inkomster och inkomster från de deltagande medlemsstaterna och andra parter.
účetní závěrky zachycující pro každý rozpočet spravovaný agenturou prostředky, výdaje přidělené na závazek a výdaje uhrazené, různé příjmy a příjmy od zúčastněných členských států a jiných stran;

24i samband med delegeringen överfördes huvudansvaret för den tekniska och finansiella övervakningen av projekt till delegationerna medan europeaid ansvarar för den övergripande övervakningen. Övervakningen innefattar ett brett urval av verksamheter från skrivbordsgranskning till granskning av dokumentation på plats, analys av uppgifter i bokföringssystemet och utvärdering av förvaltningen på samtliga nivåer. många verktyg finns tillgängliga för både delegationerna och europeaid: förvaltningsrapporter om externt stöd (eamr), datoriserat informationssystem (cris), årliga seminarier för kommissionens huvudkontor och delegationerna i vart och ett av de sex geografiska områdena, dagliga kontakter mellan delegationerna och de geografiska samordnarna vid kommissionens huvudkontor, checklistor, kommissionspersonalens tjänsteresor till delegationerna och vice versa. --
24v důsledku přenesení pravomocí přešla prvotní odpovědnost za technické a finanční sledování projektů na delegace, zatímco europeaid odpovídá za celkové sledování. součástí sledování je mnoho různých činností od kontrol správnosti dokladů po kontroly dokumentace na místě, analýzy údajů v účetním systému a hodnocení řízení na všech úrovních. mnoho nástrojů mají k dispozici delegace i europeaid: zprávy o řízení vnější pomoci (external aid management reports – eamr), počítačový informační systém (cris), každoroční semináře pro ústředí a delegace každé ze šesti zeměpisných oblastí, každodenní kontakt mezi delegacemi a koordinátory pro zeměpisné oblasti při ústředí, kontrolní seznamy, návštěvy pracovníků ústředí u delegací a naopak. --