검색어: flaggskeppsinitiativet (스웨덴어 - 체코어)

främjande av det europeiska forskningsområdets och flaggskeppsinitiativet innovationsunionens förverkligande och funktionssätt,
podpoře fungování a uskutečnění evropského výzkumného prostoru a stěžejní iniciativě „unie inovací“;

flaggskeppsinitiativet för resurseffektivitet kommer inte att lanseras förrän i början av 2011, men det vidtas redan åtgärder på detta område.
i když sama stěžejní iniciativa týkající se účinného využívání zdrojů bude zahájena až začátkem roku 2011, některá související opatření již fungují.

flaggskeppsinitiativet omfattar dels offentlig sektor och social innovation, dels kommersiell innovation, med målsättningen att engagera alla aktörer och regioner i innovationscykeln.
kromě toho se tato iniciativa týká veřejného sektoru a sociálních i obchodních inovací a zde je jejím cílem zapojit do inovačního cyklu všechny aktéry a všechny regiony.

en del av verksamheten inom relevanta områden såsom flaggskeppsinitiativet den digitala agendan, hållbar produktion och konsumtion samt folkhälsa, kommer att utgöras av socioekonomisk forskning.
součástí činností v příslušných oblastech, jako je stěžejní iniciativa „digitální agenda“, udržitelná výroba a spotřeba nebo veřejné zdraví, bude socioekonomický výzkum.

bidra till och övervaka genomförandet av flaggskeppsinitiativet innovationsunionen med makroekonomiska analyser av drivkrafter och hinder för forskning och innovation, och utveckling av metoder, resultattavlor och indikatorer.
příspěvek k provádění stěžejní iniciativy „unie inovací“ a jeho sledování prostřednictvím makroekonomických analýz hybných sil a překážek výzkumu a inovací a prostřednictvím vývoje metodik, srovnávacích přehledů a ukazatelů.

de kommer att bidra till de politiska mål som beskrivs i flaggskeppsinitiativet innovationsunionen, unga på väg och en agenda för ny kompetens och nya arbetstillfällen och kommer att vara avgörande för att det europeiska forskningsområdet ska kunna bli verklighet.
přispějí k dosažení politických cílů stanovených ve stěžejních iniciativách unie inovací, mládež v pohybu a agenda pro nové dovednosti a pracovní místa a budou zásadní pro uskutečnění evropského výzkumného prostoru.

för att flaggskeppsinitiativet innovationsunionen ska kunna genomföras finns det också ett behov av stöd för marknadsdriven innovation, öppen innovation, innovation i offentliga sektorn och social innovation i syfte att stärka innovationskapaciteten hos företag och främja den europeiska konkurrenskraften.
za účelem provedení stěžejní iniciativy „unie inovací“ je nutno rovněž podporovat inovace vycházející z potřeb trhu, otevřené inovace, inovace veřejného sektoru a sociální inovace s cílem zvýšit inovační kapacitu podniků a posílit konkurenceschopnost evropy.

horisont 2020 bör bidra till målen5för de europeiska innovationspartnerskapen i linje med flaggskeppsinitiativet innovationsunionen, som sammanför alla relevanta aktörer i hela forsknings- och innovationskedjan med syftet att effektivisera, förenkla och bättre samordna instrument och initiativ.
program horizont 2020 by měl v souladu se stěžejní iniciativou „unie inovací“ přispět k cílům evropských inovačních partnerství, a spojit tak všechny příslušné subjekty v celém výzkumném a inovačním řetězci s cílem modernizovat, zjednodušit a lépe koordinovat nástroje a iniciativy.

bidra till de centrala målen för flaggskeppsinitiativet digital agenda för europa genom kvalitativa och kvantitativa analyser av ekonomiska och sociala aspekter (digital ekonomi, digitalt samhälle, digital tillvaro).
příspěvek k hlavním cílům stěžejní iniciativy „digitální agenda pro evropu“ pomocí kvalitativních a kvantitativních analýz hospodářských a sociálních aspektů (digitální ekonomika, digitální společnost, digitální život).

flaggskeppsinitiativ
stěžejní iniciativa