검색어: gemenskapsaktörer (스웨덴어 - 체코어)

det är positivt att det perspektivet återfinns i kommissionens förslag och det är viktigt att såväl regionala som nationella och gemenskapsaktörer driver på arbetet.
pozitivní je, že se tento pohled odráží v návrhu komise, a je důležité, aby tuto činnost podporovaly zainteresované subjekty nejen na regionální, ale i na národní úrovni a úrovni společenství.

de reguljära linjetrafiktjänsterna med förbindelser till grekland från hamnarna i brindisi och bari tillhandahölls fram till 2000 av adriatica, men utfördes även av ett flertal andra aktörer, bland annat gemenskapsaktörer.
pravidelné služby na trasách mezi Řeckem a přístavy brindisi a bari zajišťované společností adriatica do roku 2000 byly naopak poskytovány jinými četnými provozovateli, mezi kterými byli provozovatelé z společenství.

- bari/durazzo (albanien), en sträcka på vilken två andra gemenskapsaktörer tillhandahåller tjänster under hela året.
- bari-dráč (albánie), zajišťují po celý rok další dva provozovatelé ze společenství.

under protokollets första giltighetsår kommer ett initiativ att genomföras med stöd av europeiska kommissionen för att göra privata gemenskapsaktörer medvetna om de kommersiella och industriella möjligheter, däribland direktinvesteringar, som finns i marockos fiskerinäring.
během prvního roku platnosti protokolu bude zahájena iniciativa podporovaná evropskou komisí, jejímž cílem je připravit soukromé hospodářské subjekty společenství na obchodní a průmyslové možnosti, včetně přímých investic, v celém odvětí rybolovu v maroku.

i detta syfte medger marocko dessutom ett avdrag på avgifterna i enlighet med bilagan som ett incitament för de gemenskapsaktörer som landar fångst från marockos fiskezon i marockanska hamnar, i synnerhet för att sälja den till lokala industrier, för att förädla den i marocko eller för att transportera den via land.
za tímto účelem poskytne maroko, jako motivaci, hospodářským subjektům společenství, kteří vykládají v marockých přístavech zejména z důvodů prodeje úlovků místnímu průmyslu, zhodnocení úlovků v maroku hospodářskými subjekty nebo přepravy úlovků z marocké rybolovné oblasti pozemní cestou, navíc snížení poplatku podle ustanovení přílohy.

(2) garantier bör särskilt ställas för att alla berörda gemenskapsaktörer skall ges lika och fortlöpande tillträde till kvoten och för att de tullar som fatställts för dessa kvoter skall tillämpas fortlöpande på all import av djuren i fråga fram till dess att kvoten är förbrukad.
(2) vzhledem k tomu, že je nutné zejména zajistit rovný a stálý přístup k příslušným kvótám pro všechny hospodářské subjekty ze společenství a nepřetržité používání celních sazeb stanovených pro tyto kvóty u všech dovozů příslušných zvířat až do jejich vyčerpání;

- ancona/spalato (kroatien), en sträcka som trafikeras av tre andra aktörer, bland annat en gemenskapsaktör som bara tillhandahåller tjänster under högsäsong.
- ancona-split (chorvatsko), zajišťují další tři provozovatelé, z nichž ji provozuje jeden provozovatel ze společenství pouze v sezoně.