검색어: långtidsarbetslösa (스웨덴어 - 체코어)

långtidsarbetslösa*.
dlouhodobě nezaměstnaní*

andelen långtidsarbetslösa är hög.
kromě toho je podíl dlouhodobě nezaměstnaných vysoký.

arbetslösa, inklusive långtidsarbetslösa*.
nezaměstnaní, včetně dlouhodobě nezaměstnaných*

anställning av långtidsarbetslösa i neapelområdet.
projekt – "in la"– zaměstnávání dlouhodobě nezaměstnaných v provincii neapol.

samtidigt måste vi på nytt få in de långtidsarbetslösa och relativtlågkvalificerade på arbetsmarknaden.
zároveň musíme přivést dlouhodoběnezaměstnané a osoby s relativně nízkou kvalifikací zpět do práce.

rekrytering av omkring 3000 långtidsarbetslösa i neapelområdet som i hög grad riskerar social utslagning
přijetí ca. 3000 dlouhodobě nezaměstnaných do zaměstnání v provincii neapol, u kterých existuje zvýšené nebezpečí sociálního vyloučení

arbetslösheten minskar visserligen, men den är fortfarande mycket hög och med en stor andel långtidsarbetslösa.
nezaměstnanost je stále vysoká, i když se snižuje, s velkým podílem dlouhodobě nezaměstnaných.

Ë ett esf-finansierat system i storbritannien erbjöd långtidsarbetslösa möjlighet till 12 månaders anställning.
Ë schéma ve velké británii, které esf financoval, nabízelo příležitost dlouhodobě nezaměstnaným lidem získat místo na 12 měsíců.

a) personer som är arbetslösa, hotas av arbetslöshet eller är undersysselsatta, särskilt de långtidsarbetslösa.
a) nezaměstnaných, ohrožených nezaměstnaností nebo částečně zaměstnaných, a zejména dlouhodobě nezaměstnaných;

långtidsarbetslöshet 2002 (långtidsarbetslösa (minst 12 månader) i procent av befolkningen i arbetskraften)
dlouhodobá míra nezaměstnanosti,2002(dlouhodobě nezaměstnané osoby (12 měsíců a více) jako procento aktivní populace)

långtidsarbetslösa deltagare som erbjuds anställning, fortsatt utbildning, lärlingsplats eller praktik efter avslutad åtgärd*.
dlouhodobě nezaměstnaní účastníci, kteří po ukončení své účasti obdrží nabídku zaměstnání, dalšího vzdělávání, učňovské nebo odborné přípravy*,

Över 54 år som är arbetslösa, inbegripet långtidsarbetslösa, eller icke förvärvsarbetande som inte deltar i allmän eller yrkesinriktad utbildning*.
ve věku nad 54 let, kteří jsou nezaměstnaní, a to i dlouhodobě, nebo neaktivní a nejsou v procesu vzdělávání ani odborné přípravy*.

- långtidsarbetslösa, dvs. personer som inte har haft arbete tolv månader i följd, under de sex första månaderna av deras anställning.
- každá dlouhodobě nezaměstnaná osoba, tj. každá osoba, která je bez práce 12 po sobě následujících měsíců, během prvních šesti měsíců od nástupu do práce.

- att underlätta den sociala integrationen av kvinnor, ungdomar, äldre, långtidsarbetslösa, funktionshindrade samt människor som tillhör olika minoriteter.
- umožňuje ženám, mladým lidem, starším osobám, dlouhodobě nezaměstnaným, osobám se zdravotním postižením a rasovým či etnickým menšinovým skupinám se snadněji začlenit do trhu práce,

viii) långtidsarbetslösa, det vill säga personer som inte har haft arbete under tolv av de senaste sexton månaderna eller sex av de senaste åtta månaderna för personer under 25 år,
viii) každá dlouhodobě nezaměstnaná osoba, tj. každá osoba, která je bez zaměstnání po dobu dvanácti měsíců z předchozích šestnácti měsíců nebo po dobu šesti měsíců z předchozích osmi měsíců v případě osoby mladší 25 let,

riskgrupper (t.ex. långtidsarbetslösa, ungdomar, funktionshindrade, äldre arbetstagare) och mindre gynnade regioner kräver ytterligare uppmärksamhet.
pozornost je třeba věnovat ohroženým skupinám (např. dlouhodobě nezaměstnaní, mladí lidé, zdravotně postižení, starší pracovníci) a znevýhodněným regionům.

tillgång till arbete för arbetssökande och inaktiva, inbegripet långtidsarbetslösa och personer som befinner sig långt från arbets-marknaden, även genom lokala sysselsättnings-initiativ och stöd till arbetskraftens rörlighet
přístup k zaměstnání pro uchazeče o zaměstnání a neaktivní osoby, včetně dlouhodobě nezaměstnaných a osob vzdálených trhu práce, také prostřednictvím místních iniciativ na pomoc zaměstnanosti a podpory mobility pracovních sil

esf ska gynna människor, även missgynnade människor som långtidsarbetslösa, personer med funktionsnedsättning, migranter, etniska minoriteter, marginaliserade grupper och människor i alla åldrar som står inför fattigdom och social utestängning.
z esf by měli mít prospěch lidé, včetně znevýhodněných osob, jako jsou dlouhodobě nezaměstnaní, lidé se zdravotním postižením, migranti, národnostní menšiny, marginalizované komunity a lidé všech věkových skupin, kteří čelí chudobě a sociálnímu vyloučení.

långtidsarbetslöshet
dlouhodobá nezaměstnanost