검색어: salzburg (스웨덴어 - 체코어)

salzburg
salzburg

sony dadc (salzburg, Österrike)
sony dadc (salcburg, rakousko)

- sony dadc ag (salzburg, Österrike)
- sony dadc ag (salcburk, rakousko)

nya handlingslinjer i de tre axlar som fastställdes i salzburg
nové možnosti pro 3 osy stanovené v salcburku

regionkommittén konstaterar med tillfredsställelse att slutsatserna från salzburg i stor utsträckning integrerats i förordningen.
vr vítá skutečnost, že závěry ze solnohradu byly z podstatné části zahrnuty do tohoto nařízení.

slutsatserna från den andra europeiska konferensen om landsbygdsutveckling i salzburg den 12– 14 november 2003,
s ohledem na závěry druhé evropské konference o rozvoji venkova, která proběhla v solnohradu (salzburg) ve dnech 12.– 14. listopadu 2003;

• eu måste tala till medborgarnas hjärta – konferensen sound of europe i salzburg sidan 2
• evropa se musí dotknout emocí občanů – konference „sound of europe“ v salzburgu strana 2

- med beaktande av slutsatserna från den europeiska konferensen om landsbygdsutveckling i salzburg den 12- 14 november 2003,
- s ohledem na závěry evropské konference o rozvoji venkova, která se konala v salcburku ve dnech 12. až 14. listopadu 2003,

1.1 kommissionen anordnade i november 2003 i salzburg en konferens om den gemensamma landsbygdsutvecklingspolitikens framtid inför eu:s utvidgning.
1.1 v listopadu 2003 zorganizovala komise konferenci v salcburku o budoucnosti komunitární politiky rozvoje venkova po rozšíření evropské unie.

2.9 i salzburg drogs slutsatsen att en levande landsbygd inte kan klara sig utan jordbruket och att jordbruket inte kan klara sig utan en levande landsbygd.
2.9 jedním ze závěrů solnohradské konference bylo konstatování, že život na venkově je nepostradatelný pro zemědělství, stejně jako je zemědělství nepostradatelnou součástí života na venkově.

1.6 de parter som berörs av landsbygdsutvecklingen underströk också i slutdeklarationen från salzburg att det är både nödvändigt och brådskande att påtagligt förenkla gemenskapens politik för landsbygdsutveckling.
1.6 aktéři rozvoje venkova také v závěrečné salcburské deklaraci zdůraznili, že je nutné a neodkladné zjednodušit komunitární politiku rozvoje venkova.

järnvägen ingår i korridor x av det transeuropeiska transportnät (ten-t) som går från salzburg i Österrike till essaloniki i grekland.
tato železniční trať je součástí koridoru x transevropské dopravní sítě (ten-t), který vede ze salcburku v rakousku do esaloniki v Řecku.

vistajet luftfahrtunternehmen mbh -sterneckstraße 31 a-5020 salzburg -passagerare, post, gods -9.6.2006 -
vistajet luftfahrtunternehmen mbh -sterneckstraße 31 a-5020 salzburg -cestující, pošta, náklad -9. 6. 2006 -

(3) rådet fastställde i sina slutsatser av den 29 april 2004 om schengens informationssystem att den centrala delen av sis ii skulle lokaliseras till strasbourg och reservdriftsstället till salzburg.
(3) v souladu se závěry rady ze dne 29. dubna 2004, které se týkají schengenského informačního systému má být centrální jednotka sis ii umístěna ve Štrasburku a zálohový havarijní systém v salcburku.

1.6 de parter som berörs av landsbygdsutvecklingen underströk också i slutdeklarationen från salzburg att det är både nödvändigt och brådskande att påtagligt förenkla gemenskapens politik för landsbygdsutveckling. med denna förenkling bör man samtidigt ge ökat ansvar åt programpartnerskapen när det gäller att formulera och genomföra helhetsstrategierna.
1.6 aktéři rozvoje venkova také v závěrečné salcburské deklaraci zdůraznili, že je nutné a neodkladné zjednodušit komunitární politiku rozvoje venkova. toto zjednodušení by mělo zároveň poskytnout partnerstvím v programech větší odpovědnost při stanovení a realizaci celkové strategie.

vid konferensen i salzburg ansåg man att "politiken för landsbygdsutveckling måste uppfylla hela samhällets behov i landsbygdsregionerna och bidra till sammanhållningen" [11].
v salcburku bylo konstatováno, že politika rozvoje venkova musí sloužit potřebám širší společnosti ve venkovských oblastech a přispívat k soudržnosti [11].

mot bakgrund av detta organiserade det österrikiska ordförandeskapet i eu, europeiska kommissionen och eesk gemensamt en konferens på temat ”sound of europe”den 27–28 januari 2006 i salzburg.
tento cíl měla konfe- rence „sound of europe“, která se konala 27. a 28. ledna 2006 v salzburgu a byla organizována společně rakouským předsednictvím, evropskou komisí a ehsv.

protokollet om markskydd [18] protokollet om energi [19] och protokollet om turism [20] till alpkonventionen, som undertecknades i salzburg den 7 november 1991, godkänns härmed på europeiska gemenskapens vägnar.
protokol o ochraně půdy [18], protokol o energii [19] a protokol o cestovním ruchu [20] k alpské úmluvě, podepsané dne 7. listopadu 1991 v salcburku, se schvalují jménem evropského společenství.