검색어: springa (스웨덴어 - 체코어)

springa
běžet

att springa för spelens pånyttfödelse.
běh za obnovení her

det är kayakofolket! rosa börjar springa.
květinka se k nim rozeběhla.

vill du springa och hämta konstapel karlsson! ?
„tak dobře, rozumím!“ usmál se tomík.„chceš doběhnout pro pana gasparda?

bloss fara ut ur hans gap, eldgnistor springa fram därur.
z úst jeho jako pochodně vycházejí, a jiskry ohnivé vyskakují.

deras ungar frodas och växa till på marken, så springa de sin väg och vända ej tillbaka.
posmívá se hluku městskému, a na křikání toho, kdož by jej honil, nic nedbá.

4. sparbössa i plast i form av en pingvin omkring 16 cm hög med en röd halsduk och en springa bak för att stoppa i mynt.
4. plastová kasička v podobě tučňáka vysokého přibližně 16 centimetrů, s červeným šátkem, na hřbetu s otvorem pro vhazování mincí;

3. sparbössa i keramik i form av en pingvin, omkring 30 cm hög med en springa bak för att stoppa i mynt och ett lås i botten.
3. keramická kasička v podobě tučňáka vysokého přibližně 30 centimetrů, na hřbetu s otvorem pro vhazování mincí a na spodní straně se zámečkem;

mika svarade: »du skall få se det på den dag då du nödgas springa från kammare till kammare för att gömma dig.»
odpověděl micheáš: aj, uzříš v ten den, když vejdeš do nejtajnějšího pokoje, abys se skryl.

kunna väl hästar springa uppför en klippbrant, eller plöjer man där med oxar? -- eftersom i viljen förvandla rätten till en giftplanta och rättfärdighetens frukt till malört,
zdaliž koni běžeti mohou po skále? zdaliž ji kdo orati může voly? nebo jste proměnili soud v jed, a ovoce spravedlnosti v pelynek,

(Ärende comp/m.3178 – bertelsmann/springer/jv)
(věc comp/m.3178 – bertelsmann/springer/jv)