검색어: strängaspel (스웨덴어 - 체코어)

för sångmästaren, till strängaspel; av david.
přednímu z kantorů na neginot, davidův.

för sångmästaren, med strängaspel; en sång av david.
přednímu kantoru na neginot, vyučující žalm davidův.

för sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång.
přednějšímu z kantorů na neginot, žalm k zpívání.

för sångmästaren, med strängaspel; en psalm av david.
přednímu zpěváku na neginot, žalm davidův.

för sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång av asaf.
přednímu z kantorů na neginot, žalm azafův a píseň.

loven honom med puka och dans, loven honom med strängaspel och pipa.
chvalte jej na buben a píšťalu, chvalte jej na husle a varhany.

de gamla sitta icke mer i porten, de unga hava upphört med sitt strängaspel.
starci sedati v branách přestali a mládenci od zpěvů svých.

av myrra, aloe och kassia dofta alla dina kläder; från elfenbenspalatser gläder dig strängaspel.
mirra, aloe a kassia, všecka roucha tvá voní z paláců, z kostí slonových vzdělaných, nad ty, jenž tě obveselují.

jag vill om natten komma ihåg mitt strängaspel; i mitt hjärta vill jag utgjuta mitt bekymmer, och min ande skall eftersinna.
rozpomínal jsem se v noci na zpěvy své, v srdci svém přemyšloval jsem, a zpytoval to duch můj, pravě:

herren, herren är min starkhet; han gör mina fötter såsom hindens och låter mig gå fram över mina höjder. för sångmästaren, med mitt strängaspel.
hospodin panovník jest síla má, kterýž činí nohy mé jako laní, a na vysokých místech mých cestu mi způsobuje. přednímu zpěváku na můj neginot.

då sade saul till sina tjänare: »sen eder för min räkning om efter en man som är skicklig i strängaspel, och fören honom till mig.»
tedy řekl saul služebníkům svým:medle, vyhledejte mi muže, kterýž by uměl dobře hráti, a přiveďte ke mně.

en av männen svarade då och sade: »betlehemiten isai har en son som jag har funnit vara kunnig i strängaspel, en käck stridsman och en förståndig man, därtill en fager man; och herren är med honom.»
i odpověděl jeden z služebníků a řekl:aj, viděl jsem syna izai betlémského, kterýž umí hráti, muže udatného a bojovného, též správného a krásného, a jest s ním hospodin.