검색어: dotter (스웨덴어 - 코사어)

och asers dotter hette sera.
igama lentombi ka-ashere ngusara.

så ock basemat, ismaels dotter, nebajots syster.
wazeka nobhasemati, intombi kaishmayeli, udade bonebhayoti.

därefter födde hon en dotter och gav henne namnet dina.
emveni koko wazala intombi, wayithiya igama elingudina.

men dessa voro anas barn: dison och oholibama, anas dotter.
ngabo aba oonyana baka-ana: ngudishon; uaholibhama wayeyintombi ka-ana: ngudishon; uaholibhama wayeyintombi ka-ana.

och laban gav sin tjänstekvinna silpa åt sin dotter lea till tjänstekvinna.
intombi yakhe uleya, ulabhan wayinika uzilipa, umkhonzazana wakhe, ukuba abe ngumkhonzazana wayo.

och laban gav sin tjänstekvinna bilha åt sin dotter rakel till tjänstekvinna.
intombi yakhe urakeli, ulabhan wayinika ubhiliha, umkhonzazana wakhe, ukuba abe ngumkhonzazana wayo.

och en man av levis hus gick åstad och tog till hustru levis dotter.
kwaphuma umfo wendlu kalevi, wazeka intombi yakwalevi.

han regerade tre år i jerusalem. hans moder hette maaka, abisaloms dotter.
waba neminyaka emithathu engukumkani eyerusalem. igama lonina belingumahaka, intombi ka-abhisalom.

han regerade fyrtioett år i jerusalem. hans moder hette maaka, abisaloms dotter.
waba neminyaka emashumi mane anamnye engukumkani eyerusalem. igama lonina belingumahaka, intombi ka-abhisalom.

ett program av eric bischoff och john calhoun. det här programmet är tillägnat min dotter sunniva.
inkqubo ngu eric bischoff no john calhoun. le nkqubo ijoliswe kwintombi yam sunniva.

bred nu ut dig över ditt land såsom nilfloden, du dotter tarsis; du bär ingen boja mer.
canda kulo ilizwe lakowenu njengomnayile, ntombi ingutarshishe; akusekho luqhwemesha lukuxinileyo.

men saul såg och förstod att herren var med david; och sauls dotter mikal hade honom kär.
wakubona usawule, wakwazi ukuba uyehova ebenodavide. umikali intombi kasawule ubemthanda.

ahimaas i naftali; också han hade tagit en dotter av salomo, basemat, till hustru;
nguahimahatse kwanafetali: yena kananjalo wazeka ubhasemati, intombi kasolomon, yangumkakhe;

ben-abinadab i hela nafat-dor -- denne fick salomos dotter tafat till hustru --;
ngubhen-abhinadabhi ezindulini zonke zasedore: utafati intombi kasolomon ibingumkakhe;

hans dotter var seera; hon byggde nedre och Övre bet-horon, så ock ussen-seera.
intombi yakhe ibingushera; yayakha ibhete-horon, eyasezantsi neyasentla, neuzen-shera.

dessa voro söner till silpa, som laban hade givit åt sin dotter lea, och dessa födde hon åt jakob, sexton personer.
ngabo abo oonyana bakazilipa, awathi ulabhan wamnika uleya intombi yakhe; abo wabazalela uyakobi, imiphefumlo elishumi elinamithandathu.

alltså: den som gifter bort sin dotter, han gör väl; och den som icke gifter bort henne, han gör ännu bättre.
ngoko ke lowo wendisayo uyatyapha, kodwa ke lowo ungendisiyo nguyena ukholisayo.

fyrtiotvå år gammal var ahasja, är han blev konung, ock han regerade ett år i jerusalem. hans moder hette atalja, omris dotter.
uahaziya ubeminyaka imashumi mane anamibini ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba namnyaka mnye engukumkani eyerusalem. igama lonina lalinguataliya, intombi kaomri.

den som älskar fader eller moder mer än mig, han är mig icke värdig, och den som älskar son eller dotter mer än mig, han är mig icke värdig;
lowo uthanda uyise nokuba ngunina kunam, akandifanele mna; nalowo uthanda unyana wakhe nokuba yintombi yakhe kunam, akandifanele mna.

amon var tjugutvå år gammal när han blev konung, och han regerade två år i jerusalem. hans moder hette mesullemet, harus' dotter, från jotba.
uamon unyana wakhe waba ngukumkani esikhundleni sakhe. uamon ubeminyaka imashumi mabini anamibini ezelwe, ukuba ngukumkani kwakhe; waba neminyaka emibini engukumkani eyerusalem. igama lonina belingumeshulemete, intombi kaharutse waseyotebha.