검색어: stort (스웨덴어 - 타갈로그어)

stort grattis
bästa

krigsrop höras i landet, och stort brak.
ang hugong ng pagbabaka ay nasa lupain, at ang malaking kapahamakan.

klagorop höras från horonaim, förödelse och stort brak.
ang hugong ng hiyaw mula sa horonaim, pananamsam at malaking kapahamakan!

gud är känd i juda, i israel är hans namn stort;
nasa salem naman ang kaniyang tabernakulo, at ang kaniyang dakong tahanan ay sa sion.

klagorop höras från babel, och stort brak från kaldéernas land.
ang ingay ng hiyaw na mula sa babilonia, at ng malaking paglipol na mula sa lupain ng mga caldeo!

jag fröjdar mig över ditt tal såsom den som vinner stort byte.
ako'y nagagalak sa iyong salita, na parang nakakasumpong ng malaking samsam.

också detta såg jag under solen, ett visdomsverk, som tycktes mig stort:
nakita ko rin ang karunungan sa ilalim ng araw, sa ganitong anyo, at naging tila dakila sa akin:

men dig, herre, är ingen lik; du är stor, ditt namn är stort i makt.
walang gaya mo, oh panginoon; ikaw ay dakila, at ang iyong pangalan ay dakila sa kapangyarihan.

och herren sade: »ropet från sodom och gomorra är stort, och deras synd är mycket svår;
at sinabi ng panginoon, sapagka't ang sigaw ng sodoma at gomorra ay malakas, at sapagka't ang kasalanan nila ay napakalubha;

herodes den store
herodes ang dakila