검색어: beståndande (스웨덴어 - 터키어)

de sjunka ned och falla, men vi resa oss upp och bliva beståndande.
yanıtla bizi sana yakardığımız gün!

ingen människa bliver beståndande genom ogudaktighet, men de rättfärdigas rot kan icke rubbas.
ama doğruların kökü kazılamaz.

där rådplägning fattas varda planerna om intet, men beståndande bliva de, där de rådvisa äro många.
danışmanların çokluğuyla başarıya ulaşılır.

om det byggnadsverk, som någon har uppfört på den grunden, bliver beståndande, så skall han undfå lön;
bir kimsenin inşa ettikleri ateşe dayanırsa, o kimse ödülünü alacak.

för sin överträdelses skull får ett land många herrar; men där folket har förstånd och inser vad rätt är, där bliver det beståndande.
ama akıllı, bilgili kişi düzeni sağlar.

ditt hus och ditt konungadöme skola bliva beståndande inför dig till evig tid; ja, din tron skall vara befäst för evig tid.»
soyun ve krallığın sonsuza dek önümde duracak; tahtın sonsuza dek sürecektir.› ››

ty i haven delat de fångnas lidanden och med glädje underkastat eder att bliva berövade edra ägodelar. i vissten nämligen att i haven en egendom som är bättre och bliver beståndande.
hem hapistekilerin dertlerine ortak oldunuz, hem de daha iyi ve kalıcı bir malınız olduğunu bilerek mallarınızın yağma edilmesini sevinçle karşıladınız.

ty likasom de nya himlar och den nya jord, som jag vill göra, bliva beståndande inför mig, säger herren, så skall det ock vara med edra barn och med edert namn.
‹‹Çünkü yaratacağım yeni yer ve gök önümde nasıl duracaksa, soyunuz ve adınız da öyle duracak›› diyor rab.

och detta skall för eder vara tecknet till att jag skall hemsöka eder på denna ort, säger herren, och i skolen så förnimma att mina ord om eder förvisso skola bliva beståndande, eder till olycka:
‹‹ ‹başınıza yıkım getireceğim; sözümün yerine geleceğini bilesiniz diye› diyor rab, ‹sizi burada cezalandıracağıma ilişkin belirti şu olacak.›

men nu skall ditt konungadöme icke bliva beståndande. herren har sökt sig en man efter sitt hjärta, och honom har herren förordnat till furste över sitt folk, eftersom du icke har hållit vad herren bjöd dig.»
ama artık krallığın sürmeyecek. rab kendi gönlüne uygun birini arayıp onu kendi halkına önder olarak atamaya kararlı. Çünkü sen rabbin buyruğunu tutmadın.››

förlåt din tjänarinna vad hon har brutit. ty herren skall förvisso åt min herre uppbygga ett hus som bliver beståndande, eftersom min herre för herrens krig; och du skall icke bliva skyldig till något ont, så länge du lever.
lütfen kölenin suçunu bağışla. rab kesinlikle efendimin soyunu sürdürecektir; çünkü efendim rabbin savaşlarını sürdürüyor. yaşadığın sürece sende hiçbir haksızlık bulunmasın.

andel bestånd inom och utom säkra biologiska gränser, 2008
güvenli biyolojik limitlerin içinde ve dışında kalan balık rezervlerinin oranı (2008)