검색어: förgjorde (스웨덴어 - 터키어)

i susans borg dräpte och förgjorde judarna fem hundra män.
sus kalesinde beş yüz kişiyi öldürüp yok ettiler.

de förgjorde icke de folk om vilka herren hade givit dem befallning,
yok etmediler halkları,

mina fiender drev du på flykten för mig, dem som hatade mig förgjorde jag.
benden nefret edenleri yok ettim.

mina fiender drev du på flykten för mig, och dem som hatade mig förgjorde jag.
rabbi çağırdılar, ama o yanıt vermedi.

då blev konungen vred och sände ut sitt krigsfolk och förgjorde dråparna och brände upp deras stad.
kral öfkelendi. ordularını gönderip o katilleri yok etti, kentlerini ateşe verdi.

men på den dag då lot gick ut från sodom regnade eld och svavel ned från himmelen och förgjorde dem allasammans,
ama lutun sodomdan ayrıldığı gün gökten ateşle kükürt yağdı ve hepsini yok etti.

jag förföljde mina fiender och förgjorde dem; jag vände icke tillbaka, förrän jag hade gjort ände på dem.
hepsi yok olmadan geri dönmedim.

och striden utbredde sig över hela den trakten; och skogen förgjorde mer folk, än svärdet förgjorde på den dagen.
savaş her yana yayıldı. o gün ormanda yok olanların sayısı kılıçtan geçirilenlerin sayısından daha çoktu.

när nu atalja, ahasjas moder, förnam att hennes son var död, stod hon upp och förgjorde hela konungasläkten i juda hus.
ahazyanın annesi atalya, oğlunun öldürüldüğünü duyunca, yahudada kral soyunun bütün bireylerini yok etmeye çalıştı.

och israels barns hand vilade allt tyngre på jabin, konungen i kanaan; och till slut förgjorde de jabin, konungen i kanaan.
giderek güçlenen İsrailliler sonunda kenanlı kral yavin'i ortadan kaldırdılar.

i seir bodde däremot fordom horéerna, men esaus barn fördrevo dem för sig och förgjorde dem och bosatte sig på det land som herren hade givit dem till besittning.)
daha önce seirde horlular yaşardı. esavoğulları orayı onların elinden aldı. İsraillilerin rabbin mülk edinmek için kendilerine verdiği ülkede yaptıkları gibi, esavoğulları da horluları yok edip yerlerine yerleştiler.-

de voro ett stort och talrikt och resligt folk, sådant som anakiterna. men herren förgjorde dessa för dem; de fördrevo dem och bosatte sig i deras land.
zamzumlular anaklılar kadar uzun boylu, güçlü ve kalabalıktılar. ama rab onları ammonluların önünde yok etti. ammonlular zamzumluların topraklarını alıp yerlerine yerleştiler.

genom tron har han ock förordnat om påsken och blodbestrykningen, på det att »fördärvaren», som förgjorde allt förstfött, icke skulle komma vid dem.
İlk doğanları öldüren melek İsraillilere dokunmasın diye musa imanla, fısıh kurbanının kesilmesini ve kanının kapılara sürülmesini sağladı.

men de påstod att han ljög, och så slaktades kamelstoet på det grymma sättet - varpå deras herre lät straffet drabba dem och förgjorde dem till sista man på grund av deras synd;
ama onlar, onu yalanladılar ve deveyi kestiler. bunun üzerine rableri günahları sebebiyle onlara büyük bir felaket gönderdi de hepsini helak etti.

de som satte sin tröskel invid min tröskel, och sin dörrpost vid sidan av min dörrpost, så att allenast muren var mellan mig och dem, och som så orenade mitt heliga namn med de styggelser de bedrevo, varför jag ock förgjorde dem i min vrede.
onlar kapı eşiklerini kapı eşiğimin, sövelerini sövelerimin bitişiğine yerleştirdiler. benimle aralarında yalnızca bir duvar vardı. İğrenç uygulamalarıyla kutsal adımı kirlettiler. bu yüzden öfkemle onları yok ettim.

dem som förgjordes vid en-dor och blevo till gödning åt marken.
beylerine zevah ve salmunnaya yaptığını yap.