전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ny teknik inomberoendeforskning uppträder hos drogberoende individer.
bağımlılıkaraştırmalarında yeniteknolojiler kullanan nöro-görüntüleme, uyuşturucuların neden olduğu beyin değişikliklerinin bağımlı insanlarda görülen kognitif açıklara nasıl neden olduğuna dair bilgi sağlamaktadır.
med hjälp av modern teknik och programvara har vi kunnat dra fördel av de vetenskapliga framstegen inom övervakning och observation.
doğadan elde edilen yararları kavramamız, doğanın gözetilmesi ve korunması için gereken bedeli ödemenin yollarını bulmalıyız.
miljöinnovation och miljövänlig teknik är av central betydelse i detta avseende, europeiska företag är redan relativt väl positionerade på globala marknader.
bu bağlamda çevreci yenilikler ve çevre dostu teknolojiler konuyla son derecede ilgilidir; avrupa şirketleri bu açıdan küresel pazarlarda şimdiden sağlam bir pozisyona sahiptir.
tack vare ny teknik kan neurobiologisk forskning börja identifiera neuropsykologiska och genetiska skillnader mellan individer som kan påverka riskerna för att utveckla beroende vid användning av droger.
yeniteknolojiler sayesinde nörobiyolojik araştırmalar, uyuşturucu kullananların bağımlı olma olasılıklarını etkileyecek nöropsikolojik ve genetik farklılıkları belirlemeye başlayabilir.
bilda nya teknikkluster, ny teknik, riskkapital och kreditgarantisystem, certifiering och standardisering, fou och ikt-användning, immateriella rättigheter
İhracat, verimlilik ve ürün geliştirme eğitimi, kurumsallaşma ve bİt kullanımı, teknoloji transferi ve geliştirme, belgelendirme ve standardizasyon, kredi garanti sistemi, turizm
) med den senaste informationstekniken, såsom till exempel intelligenta nät och teknik baserade på mobila geografiska informationssystem (gis).
artık, akıllı elektrik şebekeleri, yeni bilgisayar uygulamaları ve mobil coğrafî bilgi sistemi (gis) tabanlı teknolojiler gibi en son bilgi teknolojilerinden yararlanarak, bu bilgi sistemlerinin tam olarak uygulanması ve böylece bu alandaki ab 2020 strateji (15) hedeflerinin desteklenmesi fırsatı da vardır.
det gäller bland annat åtgärder mot luftföroreningar, vatten och avfallshantering, miljöeffektiv teknik, resurssnål arkitektur, ekoturism, grön infrastruktur och gröna finansiella instrument.
bunlar sayesinde, – örneğin hava ve su kirlilik değerlerine sınırlar getirilerek, ürün standartları oluşturularak ve atık su arıtma tesisleri, atık yönetimi altyapıları, içme suyu sistemleri, temiz enerji ve ulaşım sistemleri inşa edilerek – altyapı ve teknoloji yatırımlarının çevre ve insan sağlığı üzerindeki risklerin azaltılması sağlanmıştır.
genom en bred tillämpning under övergången till en grön ekonomi kan styra innovationer som når bortom den monopolställning och konventionell teknik som visat sig orsaka skador på människor och ekosystem (26).
Örneğin, ab İklim ve enerji paketi hazırlanırken, iklim değişikliğinin etkilerinin hafifletilmesi, fosil yakıtlara olan bağımlılığın azaltılması, bunların yerine yenilenebilir kaynakların konması, enerji verimliliği ve birden çok sektörü kapsayan enerji ihtiyaçları arasındaki bağlantılar esas alınmıştır.
bland projekt som ska finansieras inom ramen för programmet finns att bygga upp och uppgradera industriell infrastruktur, underlätta tillgången till finansiering, främja användningen av fou, samt utveckla innovation och teknik, efterfrågestyrda konsulttjänster och nätverksarbete.
bölgesel kalkınma (ulaşım, çevre ve ekonomik kalkınma); iv. İnsan kaynakları geliştirme (beşeri sermayenin güçlendirilmesi ve dışlanmayla mücadele); v. kırsal kalkınma (kırsal kalkınma tipi tedbirler).
& kde; stöder en teknik som kallas nätverkstransparens (nta) som låter dig arbeta lika lätt med filer på andra sidan jorden som de på din lokala hårddisk.
& kde; kendi sabit diskinizdeki dosyalarla çalışıyormuşsunuz gibi dünyanın öbür ucunda çalışmanızı sağlayan ağ Şeffaf erişimi (nta) diye adlandırılan teknolojiyi destekler.