검색어: destinationslandet (스웨덴어 - 포르투갈어)

a) Återexport till destinationslandet.
a) reexportação para os países de destino;

- den medlemsstat som är destinationslandet.
- estado-membro de destino,

skattesatsen är naturligtvis den som gäller i destinationslandet.
naturalmente, a taxa aplicável será a que vigore no país de destino.

1 detta direktiv för upphovs­rätt bör det vara destinationslandet.
nesta directiva relativa aos direitos de autor, poderá ser o país de destino.

planera ett par resor till destinationslandet innan du flyttar.
planeie algumas viagens ao país de destino antes da mudança final.

i destinationslandet skulle veterinära stickprovskontroller kunna utföras hos mottagarna.
considerando que, no estado de destino, os controlos veterinários podem ser efectuados por sondagem no local de destino;

c) avfattas på minst ett av de officiella språken i destinationslandet,
c) ser redigido pelo menos na língua deste último país;

djuren skall dessutom hållas i karantän under 21 dagar i destinationslandet.
além disso, os animais são submetidos a 21 dias de quarentena no país de destino;

tyskland -databasen i destinationslandet --ej tillgänglig -18255 -52 -
alemanha -base de dados do país de destino --n.d. -18255 -52 -

befraktaren har tre delar, av vilka två skall lämnas vid tullmyndigheten i destinationslandet.
0 transportador conserva três cópias, duas das quais são exigidas pela estância aduaneira de destino.

dessa undersökningar kan efter ömsesidig överenskommelse utföras antingen i insamlingslandet eller i destinationslandet.
esses exames podem, por acordo bilateral, ser efectuados quer no país de colheita quer no país de destino.

vidbedömningen av exportansökningar tar eu:s medlemsstater hänsyn till situationen för de mänskligarättigheterna i destinationslandet.
ao avaliar pedidos de exportação, os estados-membros da ue terãoem conta a situação em matéria de direitos humanos nos países de destino.

undantag får dock beviljas enligt förfarandet i artikel 46, med hänsyn till marknadernas krav i destinationslandet.
todavia, poderão ser concedidas derrogações, de acordo com o procedimento previsto no artigo 46º, tendo em conta as exigências dos mercados de destino.

dessa undersökningar kan efter ömsesidig överenskommelse utföras antingen i landet där sperman samlats in eller i destinationslandet.
esses exames podem ser efectuados, por acordo bilateral, quer no país de colheita quer no país de destino.

i) 2 miljoner ecu har återvunnits från fingerad vinexport (varor som aldrig nått destinationslandet).
— foi possível recuperar 2 milhões de ecus relativos a exportações fictícias de vinho (mercadorias que nunca chegaram ao seu destino):

förenade kungariket (storbritannien och nordirland) -databasen i destinationslandet -0 -ej tillgänglig -160 --
reino unido (grã-bretanha e irlanda do norte) -base de dados do país de destino -0 -n.d. -160 --

destinationsland:
país de destino: