검색어: forskningscenter (스웨덴어 - 포르투갈어)

adskillige styrelser og institutioner, forskningscenter risø og statens uddannelsesbygninger
adskillige styrelser og institutioner, forskningscenter risø og statens uddannelsesbygninger (várias agências e instituições, entre as quais o laboratório nacional risoe e os estabelecimentos nacionais de investigação e formação)

kooperativen omfattar också en yrkesskola, ett universitet och ett forskningscenter.
ao aumentar as hipóteses de sucesso das novas empresas ao estudantes, todos membros e dispondo dum voto.

innan dess hade ett utvecklingssamarbete med europeiska kommissionens gemensamma forskningscenter avslutats.
foi lançado um projecto conjunto com a organização mundial de saúde para o desenvolvimento do sistema de acompanhamento dos pedidos, siamed, na sequência da conclusão de um projecto de desenvolvimento com o centro comum de investigação da comissão europeia.

miljöinstitutet är ett av de sju institut som utgör eu:s gemensamma forskningscenter.
o instituto do ambiente (ia) é um dos sete institutos que constituem o centro comum de investigação, cuja missão principal é fornecer apoio científico e téc­nico independente à comissão na implementação da política do ambiente da ue.

kommissionens säkerhetsdirektorat kommer att utarbeta riktlinjer som skall följas vid kommissionens gemensamma forskningscenter.
a direcção de segurança da comissão elaborará orientações que devem ser observadas no centro comum de investigação da comissão.

reformering av den statliga förvaltningen och utbildning privatiseringsstrategi ledarskapsutbildning parlamentariskt forskningscenter utveckling av energipolitiken oljeenergiförsörjning
reforma da administração pública e formação estratégia de privatização formação em gestão centro de investigação parlamentar desenvolvimento da política energética abastecimento em energia petrolífera

esf:s och eruf:s integrerade insatser för att stärka forskningscenter har nått goda resultat.
as acções integradas fse/feder relativas ao reforço dos centros de investigação foram coroadas de resultados satisfatórios.

enligt professor atkinson borde denna nya fas planeras med tanke på utvecklingen av ett forskningscenter för förnybar energi.
segundo o professor atkinson, esta nova fase deve prever o desenvolvimento de um centro de investigação para energias renováveis.

här planerar kommissionen att med stöd av sitt gemensamma forskningscenter inrätta ett välutrustat center för insamling av uppgifter och behandling av underrättelseresultat och
este manancial de informação recíproca confere a transparência ade-

ngp:s tillgångar omfattade två produktionsanläggningar samt ett el- och värmekraftverk, några komplementbyggnader och ett forskningscenter.
os activos da ngp incluíam duas instalações de produção e uma central termo-eléctrica, algumas instalações secundárias e um centro de investigação.

dessutom anges att referenslaboratoriet är kommissionens gemensamma forskningscenter och att den får biträdas av ett konsortium av nationella referenslaboratorier för de arbetsuppgifter som anges i den bilagan.
prevê ainda que o centro comum de investigação (cci) da comissão será o lcr e que pode ser coadjuvado por um consórcio de laboratórios nacionais de referência na execução das competências e funções definidas no mesmo anexo.

i tyskland har 100 poster ställts till förfogande under 1999 av associationen hermann von helmholtz för tyska forskningscenter, där fortur getts åt kvinnliga sökande.
na alemanha, em 1999, a associação dos centros de investigação hermann von helmholtz abriu 100 lugares reservados prioritariamente a mulheres.

16.9.1998 stöd till förmån för firma verlipack (wallonien) 30.9.1998 understöd till gemensamma forskningscenter
16.09.98 auxílio a favor da verlipack (região da valónia)

426.stödprojektet är avsett att gynna konsortier som sammanför offentliga forskningscenter ochföretag med intresse för grund- eller industriforskningsprojekt som genomförs av var och en.
426.o projecto de auxílio deve ser concebido por forma a beneficiar consórcios que reúnam centrospúblicos de investigação e empresas que manifestem o seu interesse no projecto de investigaçãofundamental ou industrial realizado por cada um dos intervenientes.

med insatser som är så höga måste förhandlingarna grundas på enhetliga och tillförlitliga data. det är här europeiska kommissionens gemensamma forskningscenter (jrc) kommer in.
quando o que está em jogo é tão importante, as negociações têm de basear-se em dados uniformes e fiáveis e é aqui que entra o centro comum de investigação (jcr) da comissão europeia.

därtill har ett gemensamt forskningscenter och euratoms försörjningsbyrå inrättats. vid toppmötet i haag 1969 enades stats- och regeringscheferna om att utvidga forskningspolitiken för att minska konkurrensmässiga brister och beroende i tekniskt avseende.
formas de participação fora do âmbito do tratado (direito de ser informado, a título confidencial, sobre a negociação de acordos comerciais ou de associação, direito de interrogar a presidência da pesc, concertação formal no domínio legislativo).

brist på innovativ förmåga beror inte endast på brister i forskningsbasen och låga fou-utgifter, utan även på otillräckligt samarbete mellan forskningscenter och företag, samt att dessa anammar informations och kommunikationsteknologier för långsamt.
5 interligações entre os centros de investigação e as empresas e da falta de flexibilidade entre a informação e as tecnologias da comunicação.

europeiska referenscenter (erc): finns ofta vid universitet där eu-ämnet är av mindre betydelse. ibland kan det till och med röra sig om forskningscenter som inte är universitetsanknutna.
os centros de referência (cre) são, frequentemente, atribuídos às universidades onde é dada uma menor ênfase aos estudos sobre a ue ou,por vezes, inclusivamente a centros de investigação não universitários.

4.2 eesk förordar en snabb och omfattande integrering av företag, forskningscenter och universitet i de nya medlemsstaterna i kol- och stålforskningsfondens forskningsprogram och i verksamheten i de relevanta europeiska teknikplattformarna för stål- och kolsektorn.
4.2 o cese concorda plenamente com uma rápida e eficaz integração das empresas, dos centros de investigação e das universidades dos novos estados-membros no programa de investigação do fundo e nas actividades relacionadas com as plataformas tecnológicas europeias para os sectores do aço e do carvão.

(3) detta program bör omfattas av reglerna för företags, forskningscenters och universitets deltagande i ramprogrammet och för spridning av forskningsresultat (nedan kallade regler för deltagande samt för spridning av resultat).
(3) são aplicáveis ao presente programa as regras de participação de empresas, centros de investigação e universidades e as regras de difusão dos resultados da investigação para execução do programa-quadro (a seguir denominadas "regras de participação e difusão").