검색어: forskningsstadiet (스웨덴어 - 포르투갈어)

annan teknik som vattenreningssystem med membran befinner sig fortfarande på forskningsstadiet.
os reactores de membrana para o tratamento de águas residuais, estão ainda na fase de investigação.

kan vara stödberättigad enligt rambestämmelsernapå villkor att den utgör ett komplement till det konkurrensutsatta forskningsstadiet.
a comissão deu início a um processopor forma a avaliar estas medidas, principalmenteà luz do objectivo da saúde pública, tal comoprevisto no artigo 152.º do tratado ce.

e odlas knappt i europa, stamcellsrelaterade applikationer befinner sig fortfarande i forskningsstadiet och genterapi är inte tillgängligt utanför kliniska försök.
os organismos geneticamente modificados dificilmente se cultivam na europa, as aplicações relacionadas com células estaminais ainda estão na fase de investigação e a terapia genética não vai além de ensaios clínicos.

innovativa projekt kräver avsevärda ekonomiska insatser redan innan den kommersiella verksamheten startat: på forskningsstadiet, under utvecklandet av prototyper och i synnerhet i produktionens startfas.
surgem, porém, diferenças nas articulações e no intercâmbio entre a indústria e o sistema de investigação.

med uppmÄrksammande av att studierna av navigering via satellit håller på att lämna forskningsstadiet för att i stället fastställa ett operativt system och att de har kommit så långt att det kan bli tal om ett europeiskt bidrag till ett globalt system för satellitnavigering, vilket främjar den europeiska industrins medverkan på detta område,
verificando que os estudos consagrados à navegação por satélite estão a evoluir da fase de investigação para a fase de definição de um sistema operacional e atingiram um grau de maturidade suficiente para permitir uma contribuição europeia para um sistema mundial de navegação por satélite, reforçando assim o envolvimento da indústria europeia neste sector;

3.14 men utforskningen av gashydrater (metanhydrater) och tekniken för utvinning av dem befinner sig fortfarande på forskningsstadiet. för närvarande går det följaktligen inte att göra några hållbara påståenden om hur stort deras bidrag till energiförsörjningen kan bli. Å ena sidan finns det uppskattningar om att energiinnehållet i de möjliga fyndigheterna överstiger samtliga hittills kända energikällors energiinnehåll, å andra sidan är läget fortfarande fullständigt oklart när det gäller möjligheterna att utvinna dem (principiellt, teknik, kostnader). det anses också ligga en avsevärd osäkerhetsfaktor eller risk i att frigöra dem – genom klimatpåverkan eller effekter av mänskliga aktiviteter – eftersom det kan uppstå en extremt klimatfarlig koncentration av den starka växthusgasen metan i atmosfären.
3.14 de resto, a exploração dos hidratos gasosos (hidratos de metano) e as tecnologias para o seu aproveitamento encontram-se ainda na fase de investigação, pelo que não é ainda possível prever com segurança que proporção poderão assumir no futuro aprovisionamento energético. por um lado, há estimativas segundo as quais as reservas possíveis terão um potencial energético superior ao das reservas conhecidas de combustíveis fósseis; por outro lado, subsistem ainda muitas incertezas quanto à possibilidade de aproveitar essas reservas (tecnologia, custos, etc.). além disso, a libertação dessas reservas (por factores climáticos ou por acção humana) comporta riscos consideráveis dado que pode provocar uma grande concentração na atmosfera de metano, um gás causador de efeito de estufa, com potenciais repercussões no ambiente.