검색어: kollektivavtal (스웨덴어 - 포르투갈어)

kollektivavtal
convenção coletiva de trabalho

lokalt kollektivavtal
acordo coletivo de estabelecimento

bundenhet till kollektivavtal
sujeição

— lönebestämmelser i kollektivavtal.
a. as informações relevantes

bestämmelse i ett kollektivavtal
disposição convencional

inget kollektivavtal finns.
não existem acordos salariais colectivos.

14 b) särskilda kollektivavtal
b) convenções colectivas específicas

- typ av gällande kollektivavtal.
- tipo de acordo colectivo de trabalho em vigor;

behörig att sluta kollektivavtal
apto a negociar as convenções coletivas

kollektivavtal finns på företagsnivå.
as convenções colectivas aplicam-se a nível das empresas.

• innovativa kollektivavtal om sysselsättning.
• igualdade de oportunidades e negociação colectiva;

ledighet som grundas på kollektivavtal
licença convencional

kollektivavtal finns endast på företagsnivå.
as convenções colectivas são aplicáveis apenas a nível das empresas.

- transnationella kollektivavtal och internationella ramavtal.
- a celebração de acordos colectivos transnacionais e acordos-quadro a nível mundial.

för stadstransportsektorn gäller ett nationellt kollektivavtal.
o sector dos transportes urbanos é regido por um convenção colectiva nacional.

det kan också finnas kollektivavtal på företagsnivå.
a nível das empresas, podem também vigorar convenções colectivas.

ett åtagande att följa kollektivavtal enligt 3 §.
uma declaração relativa à observância das convenções colectivas, nos termos do § 3.

detta kollektivavtal har inte förklarats ha allmän giltighet.
esta convenção colectiva não foi declarada de aplicação geral.

om det inte finns något kollektivavtal bör detta uppges.
caso não existam acordos colectivos, este facto deve ser igualmente indicado.

beräkningsperioden kan förlängas till högst tolv månader genom kollektivavtal.
este período de cálculo pode ser alargado até 12 meses por uma convenção colectiva.